Going Backwards [Turkish translation]

Henüz oraya (hedeflediğimiz yere) varamadık

Kendimizi geliştiremedik

Saygımız yok (kimseye)

Kontrolümüzü kaybettik

Geriye doğru gidiyoruz

Gerçeklikleri görmezden gelerek

Geriye doğru gidiyoruz

Verdiğimiz kayıpları sayıyor musun?

Henüz orada değiliz;

Olmamız gereken yerde

Hala borçluyuz

Kendi cinnetlerimize

Geriye doğru gidiyoruz

Tarihimize geri dönüyoruz

Geriye gidiyoruz

Sefaletin üzerine yığılıyoruz

Bütün uyduları izleyebiliriz

İzleyebiliriz sade bir şekilde

İnsanların gerçek zamanlı ölüşünü

Ama içimizde hiç bir şey yok

Hiç bir şey hissetmiyoruz

Henüz orada değiliz

Ruhumuzu kaybettik

Dersimiz alındı

Kendi kuyumuzu kendimiz kazıyoruz

Geriye gidiyoruz

Yeni teknoloji ile zırhlanıyoruz

Geriye gidiyoruz

Mağara adamlarının mentalitesine

Avunmaları taklit edebiliriz

Körelmiş duygularımız uğruna

Ölümleri kontrol edebiliriz

Çünkü içimizde hiç bir şey yok

Hiç bir şey hissetmiyoruz

Hiç bir şey hissetmiyoruz

Hiç bir şey, hiç bir şey hissetmiyoruz [x5]

Çünkü orada (içimizde) hiç bir şey yok.