Godine prolaze [Portuguese translation]

Começa o dia e já cai a noite,

acaba a noite e já começa o dia,

um passo a frente dois atrás,

foi-se o ano.

Ao meio dia acordo,

lentamente leio o jornal,

as más notícias pulo,

não preciso disso.

Passam-se os anos,

malditos, que vão sem mim.

Acenda a luz, está escuro,

quando deitas ao meu lado

quero ver a primavera,

nos teus olhos.

E um passo a frente dois atrás,

acredito que seja nosso destino,

bem, se ao menos o restante,

nos desse mais boas bandas.

Passam-se os anos,

malditos, que vão sem mim.

Quando há tão pouco, pouco tempo,

eu não o vou gastar, com o que não precisa. (2x)

Passam-se os anos,

malditos, que vão sem mim. (2x)