God Save the Queen [French translation]

Que dieu sauve la reine !

Et son régime fasciste

Ils t'ont transformé en connard,

Une bombe atomique

Que dieu sauve la reine !

Pas même un être humain,

Il n'y aucun avenir

Dans le rêve de l'Angleterre

Ne les laisse pas te dire ce que tu veux,

Ne les laisse pas te dire ce dont tu as besoin,

Il n'y a pas d'avenir, aucun avenir,

Il n'y a pas d'avenir pour toi !!

Que dieu sauve la reine !

Sérieusement, mec

On l'aime notre reine,

Que dieu protège

Que dieu sauve la reine !

Parce que les touristes1sont une mine d'or,

Notre tête de proue

N'est pas ce qu'elle semble être

Oh dieu, raconte nous l'histoire,

Sauve notre folle parade,

Seigneur, aie pitié

Tous les crimes sont bien payés un jour

Quand il n'y a plus d'avenir,

Où se trouverait la faute ?

Nous sommes des fleurs croissant dans la poubelle,

Nous sommes du poison dans votre machine humaine,

Nous sommes le futur, votre futur !

Que dieu sauve la reine !

Sérieux, mec

On l'aime notre reine,

Que dieu protège

Que dieu sauve la reine !!

Sérieux, mec !

Il n'y pas d'avenir

Dans le rêve de l'Angleterre

Pas d'avenir, aucun avenir à venir !

Pas d'avenir pour toi !!

Pas d'avenir, aucun avenir !

Pas d'avenir pour moi !...

Pas d'avenir, aucun avenir à venir !

Pas d'avenir pour toi !!

PAS D'AVENIR, AUCUN AVENIR !!

Pour toi...

1. * Ce terne fait surement référence au "tourisme social" qui existe de manière répandue en Angleterre, à savoir les riches (ou nobles, en l’occurrence) qui veulent avoir l'air de gens "normaux".