God Is a Woman [Turkish translation]

[nakarat]

sen, seni hareket ettirme şeklimi seviyorsun

sana dokunma şeklimi seviyorsun

biriciğim, her şey söylenip bittiğinde,

tanrı’nın bir kadın olduğuna inanacaksın

ve ben, gece yarısından sonra hissediyorum bunu

savaşamadığını hissediyorum

biriciğim, işimiz bittiğinde devam ediyor

tanrı’nın bir kadın olduğuna inanacaksın

[verse 1]

boşa zaman harcamak istemiyorum, evet

sabit fikirli birisi değilsin, evet

beğeneceğin her türlü yol var, evet

ve şunu söyleyebilirim ki

ikimiz de nasıl istediğimi biliyoruz

hiçkimse ilgi duymaz

oğlum, korkmuyor oluşunu seviyorum

bebeğim, yatır beni ve dua edelim hadi

sana sevdiğim şekli ve nasıl istediğimi söylüyorum

(evet)

ve bana “olma” dediğin her şey olabilirim

(evet)

üstüme gelmeye çalıştığında, daha da iyiye gidiyorum (evet)

ve ben eşlik ettiğimde o evreni görüyor

hepsi bende

[nakarat]

sen, seni hareket ettirme şeklimi seviyorsun

sana dokunma şeklimi seviyorsun

biriciğim, her şey söylenip bittiğinde,

tanrı’nın bir kadın olduğuna inanacaksın

ve ben, gece yarısından sonra hissediyorum bunu

savaşamadığını hissediyorum

biriciğim, işimiz bittiğinde devam ediyor

tanrı’nın bir kadın olduğuna inanacaksın

[verse 2]

sana bilmen gereken her şeyi söylüyorum

o hâlde, bebeğim, elimi tut, ruhunu kurtar

bunu halledebiliriz, yavaşa al, hmm

ve şunu söyleyebilirim ki

ikimiz de nasıl istediğimi biliyoruz, evet

ama sen diğerlerinden farklısın

ve oğlum, itiraf edersen, kutsanabilirsin

bir sonraki şeyi görmeyi hak ediyorsan görürsün

sana nasıl sevdiğimi ve ne kadar istediğimi söylüyorum

(evet)

ve bana “olma” dediğin her şey olabilirim

(evet)

üstüme gelmeye çalıştığında, daha da iyiye gidiyorum (evet)

ve ben eşlik ettiğimde o evreni görüyor

hepsi bende

[nakarat]

sen, seni hareket ettirme şeklimi seviyorsun

sana dokunma şeklimi seviyorsun

biriciğim, her şey söylenip bittiğinde,

tanrı’nın bir kadın olduğuna inanacaksın

ve ben, gece yarısından sonra hissediyorum bunu

savaşamadığını hissediyorum

biriciğim, işimiz bittiğinde devam ediyor

tanrı’nın bir kadın olduğuna inanacaksın

[final]

(tanrı bir kadın)

evet, evet

(tanrı bir kadın, evet)

biriciğim

(biricik)

her şey söylenip halledildiğinde

tanrı’nın bir kadın olduğuna inanacaksın

(tanrı bir kadın)

ah, evet

(tanrı bir kadın, evet)

(biricik)

işimiz bittiğinde devam ediyor

tanrı’nın bir kadın olduğuna inanacaksın