God Is a DJ [Romanian translation]

[Strofa 1]

Am fost fata cu fusta ridicată până sus,

Am fost cea lăsată la o parte, care nu era niciodată dată cu rimel.

Acum privesc lumea ca pe un magazin de dulciuri,

Zâmbind cu țigara în gură, spun lucruri pe care nu le poți ignora,

Precum: „Mami, te iubesc!

Tati, te urăsc!

Frățioare, am nevoie de tine!

Hei, iubitule, du-te dracu`!”

Pot să văd totul de aici, cu al treilea ochi al meu,

Ca albastrul cerului.

[Refren]

Dacă Dumnezeu e DJ,

Viața e o sală de dans,

Iubirea e ritmul,

Tu ești muzica.

Dacă Dumnezeu e DJ,

Viața e o sală de dans,

Primești ceea ce ai oferit,

Totul depinde de cum te folosești de asta.

[Strofa 2]

Am fost fata cu degetul mijlociu ridicat,

Deloc afectată de zvonuri. Adevărul e că nu îmi pasă.

Așa că deschide-ți gura și scoate limba,

Ba chiar te-ai putea lăsat dus de val. Nu poți schimba ce-ai făcut,

Deci găseșteși un nou stil de viață,

Un nou motiv de a zâmbi.

Caută Nirvana

Sub lumina pulsatorie,

Paiete și vise erotice.

Îmi șoptești:

„Nu ai de ce să plângi!”

[Refren]

Dacă Dumnezeu e DJ,

Viața e o sală de dans,

Iubirea e ritmul,

Tu ești muzica.

Dacă Dumnezeu e DJ,

Viața e o sală de dans,

Primești ceea ce ai oferit,

Totul depinde de cum te folosești de asta.

[Punte de legătură]

Iei ceea ce primești și primești ceea ce oferi.

Tipule, vreau să zic, nu fugi! Nu așa se trăiește.

Am un disc în geantă pe care ar trebui să îl asculți.

Ridică mâinile sus și așa viața poate să înceapă.

Dacă Dumnezeu e DJ... Dacă Dumnezeu...

Dacă Dumnezeu e DJ (Viața e o sală de dans).

Mișcă-ți fundul pe ringul de dans!

[Refren (x2)]

Dacă Dumnezeu e DJ,

Viața e o sală de dans,

Iubirea e ritmul,

Tu ești muzica.

Dacă Dumnezeu e DJ,

Viața e o sală de dans,

Primești ceea ce ai oferit,

Totul depinde de cum te folosești de asta.