God Damn the sun [Dutch translation]

Toen, toen wij jong waren

Hadden wij geen verleden

dus niets te verliezen

We konden dus kiezen

Kiezen wat wij toen wilden

zonder enige angst

of wraakgedachten

Maar je werd ouder

en ik verloor mijn ambitie

en raakte verslaafd

aan drank en depressie

Zij zijn van mij

de enige echte vrienden

En ik zal ze behouden

tot het einde

Ik verkoos te vergeten

Maar ik mis jouw arrogantie

en ik heb jouw schranderheid nodig

en jouw afkeer van gezag

Maar je bent niet meer

Dat las ik vandaag

Men vond je in Spanje

op straat, gezicht op de keien

met een fles in de hand

en een wilde glimlach op je gezicht

en een mes in je rug

Je stierf in een vreemd land

En opgerold in jouw zak

vond men mijn brief

waarin ik zei dat ik me van kant zou maken

als zij mij weer in de steek liet

Maar zij is nu weg

en ik denk aan jullie beiden

Ik heb nog iets te zeggen

voordat ik weer bezopen ben:

Vervloekt zij de zon

Vervloekt zij de zon

Vervloekt zij een ieder

Die een vriendelijk woord zegt

Vervloekt zij de zon

Vervloekt zij de zon

Vervloekt zij het licht dat schijnt

En deze wereld toont

Vervloekt zij de zon