Gocce di cielo [French translation]

Des gouttes de ciel m’effleurent, plic ploc plic

Des gouttes de ciel m’effleurent, plic

Le monde est vide, sombre, écran blanc*

Le ciel a les paupières humides

Et les gens comme moi les appellent des nuages

Les gens comme moi, sous le ciel gris perle

Divorcés de la lumière, mais comme nous aimerions la revoir

Il y a un océan d’ombre tout autour

Si opaque qu’on ne sait jamais si le jour est déjà revenu

Le ciel, affligé, n’a peut-être pas entendu

Au-delà du voile de poussière, dans le grésil

Quelqu’un joue son disque préféré

Ciel, ne pleure pas, arrange ton maquillage

Allez, à la fin tout finira par s’arranger

Ciel, ne pleure pas, arrange ton maquillage

Allez, à la fin il reviendra