Go Slowly Now, Sands of Time [German translation]

Langsam jetzt, ihr Sande der Zeit

Habe noch einige Verse zu gießen

Dieses Wunder des Lebens hat mich nach Hause geführt

Wie ein Dichter Schottlands, der einst schrieb:

Zuhause ist der Seemann,

Heimgekehrt vom Meer,

Und der Jäger, heimgekehrt vom Berge.

Langsam jetzt, ihr Sande der Zeit

Habe noch eine Erfahrung zu machen

Beim Tanzen zu Auld Lang Syne

Ich denke an die Heide der Heimat

Zuhause ist der Seemann,

Heimgekehrt vom Meer,

Und der Jäger, heimgekehrt vom Berge.