Gloomy Sunday [Spanish translation]

Los domingos son tristes.

Horas sin dormir.

queridas son las innumerables sombras con las que vivo.

Pequeñas flores blancas

que nunca te despertarán.

A donde sea que la negra carroza del dolor

te haya llevado.

Los ángeles no tienen pensado devolverte.

¿Se enojarán si pensé en unirme a ti?

Domingo sombrío.

El Domingo es sombrío,

gastándolo con las sombras.

Mi corazón y yo

hemos decidido terminar con todo.

Pronto habrán velas encendidas y

oradores que han dicho lo sé.

Pero no les dejes llorar.

hazles saber que estoy encantada de irme.

La muerte no es un sueño.

por ella te acaricio.

Con el último aliento de mi alma,

te estaré bendiciendo.

Domingo sombrío.

Soñando. Sólo estaba soñando.

Me levanto, y te encuentro despierto

en lla profundidad de mi corazón, querido.

Cariño, espero

que mi sueño nunca te hechice.

Mi corazón te está diciendo

cuánto te busqué.

Domingo Sombrío.