Gloomy Sunday [Hungarian translation]
A vasárnap szomorú
Az óráim borúsak
Drágám az árnyékok
Számtalanjával élek
Kis fehér virágok
Sosem fognak felébreszteni téged
A fekete kocsi pedig
Csak bánatot hozott
Az angyalok nem gondolják
Hogy visszatérek hozzád
Mérgesek lennének
Ha azt gondoltam,csatlakozom melléd?
Szomorú Vasárnap
Szomorú Vasárnap
Árnyakkal töltöm
A szívem és én
Úgy döntöttünk,itt a vége
Hamarosan imádkozók lesznek itt
És gyertyák világítanak majd,tudom
Ne engedd,hogy sírjanak
Mondd el nekik,hogy boldogan mentem el
A halál nem egy álom
A halálban majd gondoskodok rólad
A lelkem utolsó leheletével
Áldani foglak
Szomorú Vasárnap
Álmodok,csak álmodtam
Felébredek,és te aludni fogsz
A szívem mélyén,kedves
Kedvesem,remélem
A szívem nem kísértett téged
A szívem elmondja neked
Mennyire akartalak
Szomorú Vasárnap
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Billie Holiday
- country:United States
- Languages:English
- Genre:Jazz, Pop
- Official site:http://www.legacyrecordings.com/a/#/artist/billie-holiday/707/
- Wiki:https://en.wikipedia.org/wiki/Billie_Holiday
Billie Holiday Lyrics
- Blue Moon [Russian translation]
- Blue Moon [Greek translation]
- Blue Moon [Spanish translation]
- Blue Moon [German translation]
- Blue Moon [Turkish translation]
- Blue Moon [Korean translation]
- Blue Moon [Serbian translation]
- Blue Moon [Finnish translation]
- Blue Moon [Portuguese translation]
- Blue Moon lyrics
Billie Holiday Featuring Lyrics
Billie Holiday Also Performed Pyrics
- Am I Blue? (French translation)
- Am I Blue? (Hungarian translation)
- A Foggy Day
- Dinah Washington - Ain't Misbehavin'
- A Foggy Day (Italian translation)
- Ain't Misbehavin' (Portuguese translation)
- Am I Blue? (German translation)
- Ain't Misbehavin' (Portuguese translation)
- Nat King Cole - Am I Blue?
- Ain't Misbehavin'
Latest update
- Heidi Hauge
- Mar Aberto
- Aleksey Apukhtin
- VINAI
- Imogen Heap
- Love At First Stream (OST)
- Ohwon Lee
- Roque Dalton
- Armen Dzhigarkhanyan
- 5hday
- or&
- Please Don't Date Him (OST)
- Imani Williams
- BAU
- Erik Santos
- Enver Shëngjergji
- Rochelle Pangilinan
- Shaqir Kodra
- Kim Possible (OST)
- Vui Vui
- Turner Lee
- Royalty
- Claudette Soares
- Expensive Soul
- Andrés De León
- Dickpunks
- The Band Terry
- Dj Callas
- Katie Viqueira
- Zigfrīds Muktupāvels
- Tony Moran
- Kispál és a Borz
- Violet Chachki
- Tone the Goat
- Alfred García
- Milk and Honey (Israel)
- Roger Daltrey
- SODI
- Adventure of the Ring (OST)
- DJ Rynno
- Jodhaa Akbar (OST) [2008]
- Austn (South Korea)
- Charlene (USA)
- Bvn Glyc
- Rachel Bluwstein
- Ermir Dergjini
- Sarvam (OST)
- Randy Travis
- Gregory Abbott
- Shanti Dope
- Sešas zvaigznes zobenā
- Henrique e Diego
- Radjo
- Karla Reddish
- Roy Clark
- Amaia & Alfred
- Lennie Dale
- Anatoly Dneprov
- Singer Vinger
- Nikollaq Bulo
- VAV
- Patti Day
- Carolina Durante
- Ostrov Sokrovishch (OST)
- Petőfi Sándor
- Ned Doheny
- Dave Mason
- Alexia
- Ričards Jēgers
- Elif Akbaş
- Team Bulldog: Off-Duty Investigation (OST)
- Elana Dara
- There For Tomorrow
- Claudia Hoyser
- Julie Anne San Jose
- Ex Battalion
- Galante "El Emperador"
- Roxy Plas
- Bela Shende
- Richard Dehmel
- Nazmi Lishi
- SHAX
- Alisha Chinai
- Lazada
- Regula Mühlemann
- Bendeniz
- The Spotnicks
- Aleyna Dalveren
- Healing Master (OST)
- Sequal
- Guardian of Beauty (OST)
- Unknown Artist (Spanish)
- El Profesor
- Blind Date (OST)
- Ryan Leslie
- Karen Young (UK)
- Good Casting (OST)
- Wiz World
- LUNA (Band)
- Birdeatsbaby
- Портрет [Portret] [Transliteration]
- Секретов нет [Sekretov net] [Spanish translation]
- Пам-парам [Pam-param] [French translation]
- Сон [Son] [English translation]
- Снова слезы [Snova slezy] [English translation]
- Преданным [Predannym] [French translation]
- Одиночка [Odinochka] lyrics
- Пам-парам [Pam-param] lyrics
- Отпускаю [Otpuskayu] [Greek translation]
- Сон [Son] [English translation]
- Пам-парам [Pam-param] [English translation]
- Сантиметры дыхания [Santimetry dyxaniya] lyrics
- Свадьба [Svadba] [Transliteration]
- Осколки [Oskolki] [Czech translation]
- Портрет [Portret] lyrics
- Одиночка [Odinochka] [English translation]
- Пам-парам [Pam-param] [Portuguese translation]
- Отпускаю [Otpuskayu] [Transliteration]
- Снова слезы [Snova slezy] [Transliteration]
- Whatever Happens lyrics
- Пропала [Propala] [Turkish translation]
- Птицы [Ptitsy] [English translation]
- Одиночка [Odinochka] [Croatian translation]
- Секретов нет [Sekretov net] [English translation]
- Нежность [Nezhnost'] [Transliteration]
- Осколки [Oskolki] [Croatian translation]
- Портрет [Portret] [Croatian translation]
- Преданным [Predannym] lyrics
- Осколки [Oskolki] [Portuguese translation]
- Портрет [Portret] [Portuguese translation]
- Секретов нет [Sekretov net] [Transliteration]
- Сантиметры дыхания [Santimetry dyxaniya] [Transliteration]
- Отпускаю [Otpuskayu] [Turkish translation]
- Осколки [Oskolki] [Lithuanian translation]
- Отпускаю [Otpuskayu] [Chinese translation]
- Осколки [Oskolki] [English translation]
- Птицы [Ptitsy] [Transliteration]
- Отпускаю [Otpuskayu] [English translation]
- Отпускаю [Otpuskayu] [English translation]
- Сон [Son] [English translation]
- Портрет [Portret] [English translation]
- Осколки [Oskolki] lyrics
- Сантиметры дыхания [Santimetry dyxaniya] [Portuguese translation]
- Сон [Son] lyrics
- Hope We Meet Again lyrics
- Полигамность [Poligamnost'] lyrics
- Пам-парам [Pam-param] [Transliteration]
- Отпускаю [Otpuskayu] [Japanese translation]
- Портрет [Portret] [French translation]
- Осколки [Oskolki] [French translation]
- Отпускаю [Otpuskayu] [English translation]
- Нежность [Nezhnost'] [Greek translation]
- Одиночка [Odinochka] [Spanish translation]
- Отпускаю [Otpuskayu] [Portuguese translation]
- Одиночка [Odinochka] [French translation]
- Нежность [Nezhnost'] [Portuguese translation]
- Портрет [Portret] [Turkish translation]
- Пропала [Propala] [Transliteration]
- Одиночка [Odinochka] [Arabic translation]
- Птицы [Ptitsy] lyrics
- Нежность [Nezhnost'] [Spanish translation]
- Осколки [Oskolki] [Persian translation]
- Секретов нет [Sekretov net] lyrics
- Отпускаю [Otpuskayu] [Azerbaijani translation]
- Сон [Son] [English translation]
- Пропала [Propala] lyrics
- Снова слезы [Snova slezy] lyrics
- Отпускаю [Otpuskayu] [French translation]
- Секретов нет [Sekretov net] [Croatian translation]
- Отпускаю [Otpuskayu] [Danish translation]
- Сантиметры дыхания [Santimetry dyxaniya] [Spanish translation]
- Птицы [Ptitsy] [French translation]
- Осколки [Oskolki] [Turkish translation]
- Отпускаю [Otpuskayu] [Romanian translation]
- Отпускаю [Otpuskayu] [Spanish translation]
- Одиночка [Odinochka] [Transliteration]
- Сантиметры дыхания [Santimetry dyxaniya] [English translation]
- Осколки [Oskolki] [Transliteration]
- Секретов нет [Sekretov net] [French translation]
- Секретов нет [Sekretov net] [Portuguese translation]
- Одиночка [Odinochka] [English translation]
- Сон [Son] [Croatian translation]
- Птицы [Ptitsy] [English translation]
- Одиночка [Odinochka] [Turkish translation]
- Свадьба [Svadba] [French translation]
- Сантиметры дыхания [Santimetry dyxaniya] [Croatian translation]
- Свадьба [Svadba] lyrics
- Снова слезы [Snova slezy] [French translation]
- Осколки [Oskolki] [Polish translation]
- Птицы [Ptitsy] [English translation]
- Отпускаю [Otpuskayu] [Vietnamese translation]
- Портрет [Portret] [Spanish translation]
- Нежность [Nezhnost'] [Persian translation]
- Отпускаю [Otpuskayu] lyrics
- Сантиметры дыхания [Santimetry dyxaniya] [English translation]
- Сантиметры дыхания [Santimetry dyxaniya] [French translation]
- Отпускаю [Otpuskayu] [Croatian translation]
- Осколки [Oskolki] [German translation]
- Отпускаю [Otpuskayu] [German translation]
- Пропала [Propala] [English translation]
- Charlize Theron Refuses to ‘Gain 40 Pounds’ for a Role Again: ‘You Can’t Take It Off’
- AMPTP and WGA to Meet Again Next Week
- Bossa Nova Doc ‘Elis and Tom’ Debuts Trailer, Sells to Outsider for U.S: ‘It’s Not Just the Voice That Sings’ (EXCLUSIVE)
- ‘The Issue With Tissue – A Boreal Love Story’ Review: Impassioned Environmental Documentary Takes Big TP to Task
- Canadian Distributor LevelFilm Hires Duo in Key Leadership Roles (EXCLUSIVE)
- Camden Film Festival, a Key Stop on the Awards Circuit for Doc Contenders, Reveals 2023 Lineup (EXCLUSIVE)
- ‘House of the Dragon’ Production Designers Worked With Authorities to Make Spain Look Less Clean Without Changing Stonework
- ‘The Great’ Costume Designer Faced Unexpected Challenges With Peter’s Wardrobe During Tragic Season 3 Scenes
- Lukasz Zal to Receive Variety Artisan Award at Toronto Film Festival
- ‘Brightwood’ Review: A Divorcing Couple Falls to Pieces Amid Tedious Time Loop Shenanigans
- Box Office: ‘Blue Beetle’ Barely Buzzing Past ‘Barbie’ After $10 Million Opening Day, ‘Strays’ Looking Hangdog
- National Cinema Day Returns With Movie Tickets Under $4 on Sunday
- Sofia Coppola’s ‘Priscilla’ Acquired by Mubi for International Distribution
- ‘The Bachelorette’ Star Charity Lawson Will Compete on ‘Dancing With the Stars’
- ‘A Black Lady Sketch Show’ Production Designers Painted a Portrait of Robin Thede with a Corgi, Then Hid It in the Background of a Sketch
- How ’Bad Sisters,’ ‘The Diplomat’ Shot in Tourist Landmarks for Maximum Effect
- Why ‘The Bear,’ ‘Barry’ and ‘Jury Duty’ Struggled to Find the Perfect Filming Locations
- Box Office: ‘Blue Beetle’ Stumbles With $25 Million Debut, Ends ‘Barbie’s’ Four-Week Streak
- WGA West Cancels Monday L.A. Pickets Ahead of Hurricane Hilary’s Expected Arrival
- ‘Winning Time’: Michael Chiklis and Sean Patrick Small Talk Bringing Humanity to Larry Bird’s Villain Origin Story
- ‘Desert King,’ ‘The Survivors’ Series Under Way as Netflix Expands Australia Production Slate
- ‘Derry Girls’ Creator Lisa McGee Sets Comedy Thriller Series ‘How to Get to Heaven From Belfast’ at Channel 4
- ‘Percy Jackson’ Teaser Gives First Look at Greek Gods and Monsters, Reveals Disney+ Premiere Date
- Lana Del Rey Reveals 10-Date Fall Tour
- Artists Behind ‘The White Lotus,’ ‘The Last of Us’ Opening Credits Reveal Hidden Easter Eggs
- ‘The Bachelor’ Season 28: Who Is ABC’s Next Leading Man?
- Fawad Khan, Sanam Saeed, Mahira Khan, Ahad Raza Mir to Star in Netflix’s First Pakistan-Themed Original (EXCLUSIVE)
- Sundance Documentary Fund to Support 23 Projects With Over $1 Million in Grants
- ‘Rebel Moon’ Trailer: Zack Snyder’s Sci-Fi Epic Wages Massive War in Space, Sequel Gets Release Date
- Nora El Hourch’s Toronto Title ‘Sisterhood,’ a ‘Deeply Personal’ Drama About Sexual Harassment, Boarded by Memento International (EXCLUSIVE)
- Hayley Atwell, Bill Nighy, Mark Rylance & David Harewood Support Green Rider Launch for More Sustainable U.K. Film and TV Productions
- KCET’s Fine Cut Festival of Films Announces 2023 Student Finalists and Episode Schedule (EXCLUSIVE)
- Hayley Atwell, Bill Nighy, Mark Rylance & David Harewood Support Green Rider Launch for More Sustainable U.K. Film and TV Productions
- L.A. Galaxy Match, Dodgers Game and More Postponed as Hurricane Hilary Approaches Southern California
- ‘And Just Like That’ Costume Designers on How John Corbett Chose That Belstaff Jacket Out of 100+ Options, and More Season 2 Looks
- ‘The Winter King’ Brings the Legend of King Arthur to Life, but Keeps Its Heroes Two-Dimensional: TV Review
- SAG-AFTRA Chief Negotiator on Day 40 of Actors Strike: ‘The CEOs Need to Be Involved’
- ‘Bachelor’ Franchise Moves to Thursday Nights as ABC Revamps Fall Schedule (TV News Roundup)
- ‘Strays’ Director, Animal Trainer on Dealing With a Great Dane’s Zoomies and More Canine Challenges
- ‘Bachelor In Paradise’: Four Former ‘Bachelorettes’ Arrive on the Beach in Raunchy Season 9 Trailer (Watch)
- WGA Leaders Meet with Key CEOs; AMPTP Releases Details of Latest Contract Offer
- ‘Desert King,’ ‘The Survivors’ Series Under Way as Netflix Expands Australia Production Slate
- ‘Excursion’ Review: A White Lie Quickly Darkens in a Low-Key Bosnian Teen Drama
- Garth Craven, Peckinpah Collaborator and Film Editor of ‘Legally Blonde,’ Dies at 84
- ‘Only Murders in the Building’: How Alfred Hitchcock Inspired Mabel’s Season 2 Look
- Emmy FYC Circuit Turns to Crafts Amid WGA and SAG-AFTRA Strikes
- Sage Steele Accuses Barbara Walters of Attacking Her Backstage at ‘The View’: ‘This 140-Year-Old Woman Tried to Tackle Me’
- David Jacobs, ‘Dallas’ and ‘Knots Landing’ Creator, Dies at 84
- Senegalese Debut ‘Banel & Adama,’ Soda Jerk’s ‘Hello Dankness’ Top Award Winners at Melbourne Film Festival
- Lena Endre to Reprise ‘Faithless’ Role in Tomas Alfredson’s TV Adaptation; First Look at Series Revealed (EXCLUSIVE)
- James Marsden On His ‘Jury Duty’ Role of a Lifetime and the Day He ‘Lost It’ Laughing
- Mayim Bialik Declines to Host ‘Celebrity Jeopardy!’ Amid Strikes, Replaced by Ken Jennings
- Congressman Joaquin Castro Nominates 27 Latino Films for National Film Registry: ‘Frida,’ ‘Maria Full of Grace,’ ‘A Better Life’ and More
- Poll Shows 67% of Americans Surveyed Support the WGA and SAG-AFTRA Strikes
- Ariana Madix to Release New Cocktail Book ‘Single AF Cocktails: Drinks for Bad B-tches’
- Bradley Cooper’s Prosthetic Nose in ‘Maestro’ Is Not Antisemitic, Anti-Defamation League Says
- Lauryn Hill Unveils ‘Miseducation of Lauryn Hill’ 25th Anniversary Tour Dates — Fugees to Open U.S. Shows
- Charles Martinet Retires From Voicing Mario: ‘You Are All Numba One in My Heart’
- Busan Unveils Celebration of Indonesian Cinema Renaissance
- How ‘Abbott Elementary’ Producer Randall Einhorn’s Experience on ‘The Office’ Helped Bring Janine and Gregory’s Romance to Life
- How ‘House of the Dragon’ and ‘The Handmaid’s Tale’ Made Me a More Resilient Mother
- Jennifer Aniston Says ‘I’m So Over Cancel Culture’: ‘I Don’t Put Everybody in the Harvey Weinstein Basket’
- ‘Shrinking,’ ‘Dead to Me’ and More Emmy-Nominated Comedies Trade in Laughter for Loss
- ‘Good Burger 2’ Drops First Teaser for Paramount+ Sequel Starring Kenan Thompson, Kel Mitchell
- Ron Cephas Jones, Emmy-Winning ‘This Is Us’ Actor, Dies at 66
- From Los Angeles to Norway: Inside the Filming Locations of ‘Succession,’ ‘Welcome to Chippendales’ and More of This Year’s Biggest Dramas
- Octavia Spencer Remembers Ron Cephas Jones: ‘He Always Mined for Gold’
- ‘Walls’: Trailer Unveiled for Kasia Smutniak’s Toronto Bound Directorial Debut (EXCLUSIVE)
- SAG-AFTRA Chief Negotiator on Day 40 of Actors Strike: ‘The CEOs Need to Be Involved’
- ‘That’s My Jam’ Producers on Striking Gold With Jimmy Fallon’s Game Show: ‘He’s the Willy Wonka’
- Charlize Theron Refuses to ‘Gain 40 Pounds’ for a Role Again: ‘You Can’t Take It Off’
- ‘You Were Never Really Here’ Director Lynne Ramsay Dishes on Upcoming Collabs with Jennifer Lawrence, Joaquin Phoenix, Sandra Oh, Julianne Moore
- Drew Barrymore Exits Event After Fan Rushes Stage and Says ‘You Know Who I Am, I Need to See You’
- ‘And Just Like That’ Renewed for Season 3 at Max
- Christopher Nolan’s ‘Oppenheimer’ Surpasses $700 Million Globally
- Britney Spears Speaks Out After Divorce News: ‘I’m Not Here to Explain Why Because It’s Honestly Nobody’s Business’
- Artists Behind ‘The White Lotus,’ ‘The Last of Us’ Opening Credits Reveal Hidden Easter Eggs
- Charles Martinet Retires From Voicing Mario: ‘You Are All Numba One in My Heart’
- Taylor Swift Concert Security Guard Says He Was Fired After Asking Fans to Take Photos of Him: ‘I Was Doing My Job’
- Royalty, Privilege & Hubris: How Prince Andrew’s Pampered Upbringing Led to That Car Crash ‘Newsnight’ Interview
- How Ron Cephas Jones’ Vulnerability and Masterful Acting on ‘This Is Us’ Helped Me Forgive My Father Before His Death
- Eve Hewson Drops First Track From ‘Flora and Son,’ Musical Film With Joseph Gordon-Levitt (EXCLUSIVE)
- ‘The Bachelorette’ Finale: Who Won Charity Lawson’s Final Rose?
- Sunny Deol’s ‘Gadar’ Sequel, Spinoff on the Cards as Zee Studios Mulls Speciality Arthouse Division (EXCLUSIVE)
- ‘RuPaul’s Drag Race’ Season 15 Winner Sasha Colby Dreams of Starring in a Rom-Com With a Trans Lead
- James Marsden On His ‘Jury Duty’ Role of a Lifetime and the Day He ‘Lost It’ Laughing
- ‘Strays’ Producers Phil Lord and Chris Miller, Director Josh Greenbaum on How Their Potty-Mouthed Film Portrays the Secret Life of Pets
- Bradley Cooper Opens Up About 19-Year Sobriety, Says Past Addiction ‘Made It Easier’ to Play ‘A Star Is Born’ Character
- Taika Waititi Reveals What He’d Do With a Hypothetical ‘Thor 5’: New Worlds, ‘Outlandish’ Monsters and an Enemy Stronger Than Hela
- ‘FBI: Most Wanted’ Producer Explains How Massive Crash Scene Stunt Was Done in One Take — and Led to an Emmy Nom
- ‘Ahsoka’ Explained: What to Know From the ‘Star Wars’ Universe, From Ezra to Thrawn and Beyond
- How ‘Pretty Baby’ Director Lana Wilson Tapped Into Brooke Shields’ Story After Years of Exploitation
- Senegalese Debut ‘Banel & Adama,’ Soda Jerk’s ‘Hello Dankness’ Top Award Winners at Melbourne Film Festival
- KABC’s Dallas Raines on How Hurricane Hilary Could Bring Floods, Even Tornadoes to Southern California
- ‘Ahsoka’ Pays Tribute to Late Actor Ray Stevenson in Premiere: ‘For Our Friend, Ray’
- Ryan Gosling Belts Out ‘I’m Just Ken,’ Makes Greta Gerwig Laugh in Behind-the-Scenes ‘Barbie’ Rehearsal Video
- ‘Peanuts’ Creator Charles Schulz’s Son Hopeful for New Movie, Says ‘Nothing Is Off the Table’
- Pioneering Black British Filmmaker Horace Ové’s Restored ‘Pressure’ to Premiere at London, New York Film Festivals Ahead of Career Retrospective
- ‘The Peripheral’ Canceled at Amazon Despite Season 2 Renewal
- What the Hell Is Going On in Scooter Braun’s Empire?
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
