Gloomy Sunday [Bulgarian translation]

Неделята мрачна е

Часовете безсънни са

И сенки измамни

Лъжи ми разправят за теб

Глухарчета малки

увяхват подобно теб

А жътварят немил

В земя скръбна отвел те е

Крилатите нямат

Мисъл за връщане

Ако теб аз последвам

Дали ще са гневни те?

Днес неделя е

Неделята мрачна

натам ме подтиква днес

сърцато решихме

В смъртта да последваме

За милост се молят

Със свещи, аз знам това

Нека не плачат

Там заедно ще бъдем веч'

За смърт не мечтая

Та там се прегръщам с теб

Със сили последни

Молитва отправяме

Днес неделя е

Сън било е, сън беше само

Будя се и до мен ти спиш

сърцето ми за тебе трепти

Дано, мили мой

Сънят ми не е сплашил и теб

Духом вечно с теб съм

И желая до теб да съм

Днес неделя е...