Gli uomini non cambiano [Turkish translation]

Ben de küçük bir kızdım

babama aşık,

Ona göre hep hata yapardım ve ben onun asi kızıyım.

Onu kazanmaya çalıştım

ve asla başaramadım,

onu değiştirmek için savaştım

ama başka bir hayat istiyordu.

Kadınların sabrı o yaşta başlar,

bu sıradan düşmanlıklar aileye girdiğinde.

Ve bir sinemada kaybolursun,

kaçmayı hayal edersin

karşına çıkan ve sana yalan söyleyen ilk erkekle.

Erkekler değişmez,

önce aşk hakkında konuşurlar, sonra seni yalnız bırakırlar.

Erkekler seni değiştirir,

ve nedenini merak ederek binlerce gece ağlarsın.

Bu arada, erkekler seni öldürür

ve arkadaşlarıyla senin hakkında gülmeye giderler

Ben de ağladım ilk defa

bir köşeye itilmiş ve yanilmiş hâlde.

O devam ediyordu ve anlamıyordu

neden hareketsiz ve sessiz kaldığımı.

Ama zamanla

ve biraz daha sertleşerek

keşfettim ki

erkekler yalnızken daha korkak bir gruptaysa daha kötüdür.

Erkekler değişmez,

seni satın almak için para kazanırlar ve

sonra seni satarlar.

Geceleri erkekler geri dönmez,

ve sana istemediğin her şeyi verirler.

Neden doğan erkekler

kadınların oğullarıdır

ama bizim gibi değillerdir?

Sevgilim, değişen erkekler

neredeyse var olmayan bir idealdir.

Onlar da senin gibi aşık olanlardır.