Gli altri siamo noi [Spanish translation]

Nunca he estado así tan solo

Es de noche pero quisiera que ya fuera lunes

Con los demás junto a mí, para hacer la ciudad

Con los otros cerrados en sí mismos

Que se abren al sol como flores cuando

Se despiertan, se revisten,

Cuando salen, parten, y llegan

Se parecen a nosotros, ángeles y buitres,

Como espejos los ojos en sus caras

Porqué los demás somos nosotros.

Los muros caen con el aliento de una idea

Alá como Jesús en una iglesia o dentro una mezquita

Y los demás somos nosotros aquí en el mismo camino

Héroes cobardes

Dejamos atrás restos de otras ataduras

Que nos esperan y se preguntan

Por qué nacen y en seguida mueren

Quizás golondrinas, hojas de África

Nos sonríen con melancolía

Y todos víctimas y verdugos

Y tarde o temprano

Los demás somos nosotros.

Cuando cantan, cuando lloran

Los demás somos nosotros.

En este mundo los demás somos nosotros.

Cuando nacen, cuando mueren

Los demás somos nosotros, somos nosotros

Los demás somos nosotros.

Nosotros que estamos en cómodos desiertos

De apartamentos y tranquilidad

Alejados de los demás,

Pero tarde o temprano

Los demás somos nosotros.

En este mundo ahora pequeño

Los demás somos nosotros.

Si, los demás somos nosotros, entre indios e hindúes

(Los demás somos nosotros, los demás somos nosotros)

Jóvenes en farmacias que no soportan más,

(Los demás somos nosotros, los demás somos nosotros)

familias de obreros despedidos por robots

(Los demás somos nosotros, los demás somos nosotros)

Y gitanos del este en reservas de la periferia

(Los demás somos nosotros, los demás somos nosotros)

Somos todos víctimas y verdugos

Pero antes o después

Los demás somos nosotros.

(La Amazona, el Sud África,

Los demás somos nosotros, somos nosotros, somos nosotros)

En este mundo, los demás somos nosotros

(Cuando disparan, cuando esperan

Los demás somos nosotros, somos nosotros, somos nosotros)

En este mundo, ahora pequeño

(Los demás somos nosotros, somos nosotros, somos nosotros)

Los demás somos nosotros

(Los demás somos nosotros, somos nosotros, somos nosotros)

En este mundo los demás somos nosotros.

(Los demás somos nosotros, los demás somos nosotros

Los demás somos nosotros, somos nosotros, somos nosotros...)

(Los demás somos nosotros, los demás somos nosotros

Los demás somos nosotros, somos nosotros, somos nosotros...)