Gleipnir [Italian translation]

Di rumore del gatto

Di barba della donna

Di radici della scogliera

Di tendini dell’orso

Di respiro del pesce

E di saliva d’uccello

Che è detto Gleipnir1

Di rumore del gatto

Di barba della donna

Di radici della scogliera

Di tendini dell’orso

Di respiro del pesce

E di saliva d’uccello

Che è detto Gleipnir

Nessuno volle porgere la propria mano, finché

Týr non porse la sua destra2

Nessuno volle porgere la propria mano, finché

Týr non porse la sua destra

Nessuno volle porgere la propria mano, finché

Týr non porse la sua destra

Nessuno volle porgere la propria mano, finché

Týr non porse la sua destra

Di rumore del gatto

Di barba della donna

Di radici della scogliera

Di tendini dell’orso

Di respiro del pesce

E di saliva d’uccello

Che è detto Gleipnir

Di rumore del gatto

Di barba della donna

Di radici della scogliera

Di tendini dell’orso

Di respiro del pesce

E di saliva d’uccello

Che è detto Gleipnir

Di rumore del gatto

Di barba della donna

Di radici della scogliera

Di tendini dell’orso

Di respiro del pesce

E di saliva d’uccello

Che è detto Gleipnir

Ruggisce atrocemente

E sbava un rivolo dalla bocca

Che forma quel fiume detto Ván3

Egli giacerà lì sino al Ragnarǫk

1. Gleipnir è la catena forgiata dai nani con i materiali citati finora, impiegata per legare il lupo Fenrir.2. Insospettito dall'aspetto fragile della catena, Fenrir non volle farsela mettere addosso finché uno degli dèi non avesse posto una mano nella sua bocca a garanzia. Quando Týr accetto di mettere la propria ed il lupo fu legato, Fenrir si rese conto di aver avuto ragione ad insospettirsi e mozzò il bracci del dio.3. Uno dei fiumi cosmici della mitologia norrena.