Gleipnir [French translation]

De bruit de chat

De barbe de femme

De racines de falaise

De tendons d’ours

D’haleine de poisson

Et de salive d’oiseau

Qui est appelé Gleipnir1

De bruit de chat

De barbe de femme

De racines de falaise

De tendons d’ours

D’haleine de poisson

Et de salive d’oiseau

Qui est appelé Gleipnir

Personne ne voulut pas offrir sa propre main, jusqu’à

Ce que Týr n’offrit sa main droite2

Personne ne voulut pas offrir sa propre main, jusqu’à

Ce que Týr n’offrit sa main droite

Personne ne voulut pas offrir sa propre main, jusqu’à

Ce que Týr n’offrit sa main droite

Personne ne voulut pas offrir sa propre main, jusqu’à

Ce que Týr n’offrit sa main droite

De bruit de chat

De barbe de femme

De racines de falaise

De tendons d’ours

D’haleine de poisson

Et de salive d’oiseau

Qui est appelé Gleipnir

De bruit de chat

De barbe de femme

De racines de falaise

De tendons d’ours

D’haleine de poisson

Et de salive d’oiseau

Qui est appelé Gleipnir

De bruit de chat

De barbe de femme

De racines de falaise

De tendons d’ours

D’haleine de poisson

Et de salive d’oiseau

Qui est appelé Gleipnir

Il grogne atrocement

Et un ruisseau bave de sa bouche

Qui forme la rivière qu’on appelle Ván

Il restera là jusqu’au Ragnarök

1. Gleipnir est chaîne forgée par les nains avec les materials ci-dessus pour retenir le loup Fenrir.2. Quand Fenrir vit l'aspet très faible de Gleipnir, il soupçonna une tromperie et dit qu'il ne se saurait pas laissé lier à moins qu'un dieu n'aurait pas mis une main dans sa bouche. Quand Týr accepta d'y mettre la sienne, Fenrir la coupa.