Glasgarten [Danish translation]

Glashaven

Som formet i vand, frosset

Krakeleret latter

Elverstemmer spredt mellem de klare blomster

Is-agtige grene, glaslignende træer

Lever de godt alligevel?

De kaster ingen skygge,

kun brudte billeder

De udbreder lyset

I glashaven

Tabes tiden

Og forbliver som et øjeblik

(Refrain:)

Kun månen viser vejen til morgenen

Tillader solen en ny dag

I glashaven kysser månen lyset

Kun månen viser vejen til morgenen

Tillader solen en ny dag

I glashaven kysser månen lyset

Intet dufter

Frugten er uden smag

Hvem nyder det?

Smukt...

I krystallen går lyset tabt

Blomsterne virker skøre og stive

Hvem skal jeg give denne kulde til,

at forvente tomheden?

Umuligt at plukke den

Den splintres i tusindvis af stykker

Små krystaller som synger i faldet

Ledsager elvernes ånde

For hvert et øre

Der er villig til at lytte

(Refrain:)

Kun månen viser vejen til morgenen

Tillader solen en ny dag

I glashaven kysser månen lyset

Kun månen viser vejen til morgenen

Tillader solen en ny dag

I glashaven kysser månen lyset

(Refrain:)

Kun månen viser vejen til morgenen

Tillader solen en ny dag

I glashaven kysser månen lyset

Som alting: Klart, glat, rent

Som alting: Klart, glat, rent

Kun månen viser vejen til morgenen

Tillader solen en ny dag

I glashaven kysser månen lyset

(Intro/Refrain:)

Helt af glas

Koldt som is

Hvert træ, glashaven

Blomster rene som krystal

Hver og én til glashaven

Helt af glas og

Koldt som is er

Hvert træ her

I glashaven

Blomster rene som

Som krystal

Hver og én til mig

I glashaven

(Refrain:)

Helt af glas

Koldt som is

Hvert træ, glashaven

Blomster rene som krystal

Hver og én til glashaven

Helt af glas

Og koldt som is

Hvert træ i glashaven

Blomster så rene

Som krystal

Hver og én til

Til glashaven

(Refrain:)

Helt af glas

Koldt som is

Hvert træ, glashaven

Blomster rene som krystal

Hver og én til glashaven

Og blomsterne virker så skøre

Helt umuligt at plukket dem

De splintrer i krystaller

Som i faldet sagte synger

Og de blide elveres ånde

der ledsager den mindste lyd

Gennem haven, helt som lys

Til dit øre, hvis du kan da kan det

(Refrain:)

Helt af glas

Koldt som is

Hvert træ, glashaven

Blomster rene som krystal

Hver og én til glashaven

Helt af glas og

Koldt som is er

Hvert træ her

I glashaven

Blomster rene

Som krystal

Hver og én til mig

I glashaven

(Outro/Refrain:)

Helt af glas

Koldt som is

Hvert træ, glashaven

Blomster rene som krystal

Hver og én til glashaven