Glück [Polish translation]

Ten film zaczyna się tak: "Poszukiwania wielkiej miłości"

A ja płacę za to moją zgodą od czasu, gdy miałem 15 lat

Blizna nad sercem od czasu śmierci mojej dziewczyny z Monachium

Niewidzialny napis wokół szyi dla moich przyszłych ex-dziewczyn:

"Poszukajcie sobie lepiej kogoś bardziej rozsądnego!"

Recydywista, powtarzam błędy jako moje cechy charakteru

Nowa miłość zaczyna się tam, gdzie stara przestaje boleć

W pewien dzień lutego, który był zresztą okropny jak co roku

Wyrzucili przez okno w barze na deszcz ciepłe złoto (?)

Gdzie my jeszcze w środku rozmawialiśmy

Aż sam zapomniałem, że zbyt często zawiodziłem

Jednak krzesło, na którym dziś siedzę, tym razem nie jest tylko krzesłem,

Lecz krzesłem u samego Günthera Jaucha, na którym siedział facet, który zgarnął milion!*

Przyprowadź tutaj auto DeLorean, pozwól nam nim zawrócić

Zawsze myśleliśmy o tym samym, kiedy mówiliśmy "Szczęście"

Najlepsze rzeczy przychodzą tylko w małych ilościach

Zawsze myśleliśmy o tym samym, kiedy mówiliśmy "Szczęście"

Z powrotem do domu, do portu, nasz statek już czeka

Zawsze myśleliśmy o tym samym, kiedy mówiliśmy "Szczęście"

Gdy wszystko upadnie, ja tu zostanę, zostanę przy Tobie, a Ty przy mnie

Gdy nic innego już nie pozostanie, zostaniemy tylko my

Nie wierzyliśmy w zbyt wiele, tylko w "zatrzymanie miłości na zawsze"

Jak w filmach, gdzie dobrzy zawsze trafiają, gdy strzelają

Podczas gdy świat się rozdziela, tak jakby się to już znało

Robisz rano naleśniki w mojej starej koszuli

Słuchamy moich płyt, bo prawie wszyscy piosenkarze już nie żyją

Noszę tylko koszulki ze starymi zespołami - Stones, Beatles i Ramones

Leżymy przed laptopem, zaczynamy razem oglądać seriale

I nagle mogę wysłuchiwać Cie przez całe życie

Wielu moich przyjaciół jest zakochanych w tym, że są zakochani

Rozmawiamy o wielkiej miłości, choć to nie jest dla nas nic wielkiego

Oni chcą tyle kobiet, jak tylko możliwe

Jednak każdego rana patrzę od nowa jak jesteś piękna

Samemu w ciasnocie mojego dusznego miasta

Odgrywając nasze sceny z pocałunkami na ogromnym ekranie,

Gdzie jesteśmy również my, stanowimy belki od ramy obrazu

Robiliśmy tak dalej, aż wszystko na planie filmowym się zatrzymało

Kamera była już wyłączona, scenariusza też nigdy nie przeczytaliśmy

Chyba nikt oprócz nas nie zrozumie naszego nowego zakończenia

Wsiadamy do auta i śmiejemy się, że już stąd zwiewamy

Oni powinni już przecież zburzyć za nami swój Hollywood

Przyprowadź tutaj auto DeLorean, pozwól nam nim zawrócić

Zawsze myśleliśmy o tym samym, kiedy mówiliśmy "Szczęście"

Najlepsze rzeczy przychodzą tylko w małych ilościach

Zawsze myśleliśmy o tym samym, kiedy mówiliśmy "Szczęście"

Z powrotem do domu, do portu, nasz statek już czeka

Zawsze myśleliśmy o tym samym, kiedy mówiliśmy "Szczęście"

Gdy wszystko upadnie, ja tu zostanę, zostanę przy Tobie, a Ty przy mnie

Gdy nic innego już nie pozostanie, zostaniemy tylko my

Zawsze myśleliśmy o tym samym, kiedy mówiliśmy "Szczęście" (x3)

Gdy wszystko upadnie, ja tu zostanę, zostanę przy Tobie, a Ty przy mnie

Gdy nic innego już nie pozostanie, zostaniemy tylko my...