Give Your Heart A Break [Japanese translation]

初めて会ったときのこと

あなたは言っていたわ、「僕が恋に落ちることはないよ」って

けれど今なら分かるの

あなたは恐れていたのね

私たちはここにいる

近いけど遠いの

私じゃ吊り合わないのかしら？

いつになれば気づくの？

私は、他の子たちとは違うわよ

あなたを傷つけたくないの

チャンスを与えたいだけ

また失敗しちゃうと思って

間違うことを恐れているのね

人生は一度きりなのよ

ぐだぐだしてる暇はないの

だからあなたにチャンスをあげるわ

あなたにチャンスをあげるわ

さあ、ほらね

日曜、ひとりきりの帰り道

あなたは涙を浮かべていたわ

電話してみたけど

あなたは全然出ないんだよね

望むなら世界を物にできるの

手を取り合えばきっと掴めるはずよ

迷ってる暇はないの

私の言うことをよく聞きなさい

あなたを傷つけたくないの

チャンスを与えたいだけ

また失敗しちゃうと思って

間違うことを恐れているのね

人生は一度きりなのよ

ぐだぐだしてる暇はないの

だからあなたにチャンスをあげるわ

あなたにチャンスをあげるわ

あなたならまた元気にやれるはずよ

だからもう一度チャンスを与えさせて

あなたにチャンスをあげたいの

さあ、ほらね

唇が触れ合えば

胸の鼓動もひとつになるわ

あなたはいつも逃げてばかり

私の指の間をすり抜けて

あなたを傷つけたくないの

チャンスを与えたいだけ

また失敗しちゃうと思って

間違うことを恐れているのね

人生は一度きりなのよ

ぐだぐだしてる暇はないの

だからあなたにチャンスをあげるわ

あなたにチャンスをあげるわ

失恋したことがあるのね

目を見れば分かるわ

軽く笑い飛ばそうとしてるけど、うまくいかないの

あなたを傷つけるつもりはないのよ

その傷を癒してあげたいだけ

だから私にチャンスを与えさせて

あなたにもう一度、チャンスを与えさせて

あなたならまた元気にやれるはずよ

だからチャンスをあげるわ

あなたにチャンスをあげるわ

さあ、こっちを向いて

ほらね

初めて会ったときのこと

あなたは言っていたわ、「僕が恋に落ちることはないよ」って