Give Your Heart A Break [French translation]

Lorsqu'on s'est rencontré pour la première fois

Tu m'as dit que tu ne tomberais jamais amoureux

Mais maintenant que je te comprends

Je sais qu'en fait tu avais peur

Et maintenant nous voilà

Si proches et pourtant si loin

Comment est-ce que j'ai passé le test

Quand-est-ce que tu vas comprendre

Bébé, que je ne suis pas comme les autres

Je ne veux pas te briser le coeur

Je veux lui donner du répit

Je sais que tu as peur qu'on se trompe

D'être en train de faire une erreur

On n'a qu'une vie à vivre

Et il n'y a pas de temps à perdre à attendre

Alors laisse-moi donner du répit à ton coeur, donner du répit à ton coeur

Laisse-moi donner du répit à ton coeur, donner du répit à ton coeur

Oh yeah, yeah

Dimanche, tu es rentré seul chez toi

Tu avais les larmes aux yeux

Je t'ai appelé sur ton portable, mon amour

Mais tu n'as pas répondu

Le monde est à nous si tu le veux

On peut le prendre si tu me prends la main

On ne peut plus faire demi-tour

Bébé, essaye de comprendre

Je ne veux pas te briser le coeur

Je veux lui donner du répit

Je sais que tu as peur qu'on se trompe

D'être en train de faire une erreur

On n'a qu'une vie à vivre

Et il n'y a pas de temps à perdre à attendre

Alors laisse-moi donner du répit à ton coeur, donner du répit à ton coeur

Laisse-moi donner du répit à ton coeur, donner du répit à ton coeur

Tu peux supporter tellement de choses

Donne du répit à ton coeur

Laisse-moi donner du répit à ton coeur, du répit à ton coeur

Oh yeah, yeah

Quand tes lèvres sont sur les miennes

Et que nos coeurs battent à l'unisson

Mais tu t'échappes de mes doigts

Chaque fois, tu t'enfuis, whoa-oh-whoa-oh-oh

Je ne veux pas te briser le coeur

Je veux lui donner du répit

Je sais que tu as peur qu'on se trompe

D'être en train de faire une erreur

On n'a qu'une vie à vivre

Et il n'y a pas de temps à perdre à attendre

Alors laisse-moi donner du répit à ton coeur

Laisse-moi donner du répit à ton coeur

Car on t'a déjà blessé

Je peux le voir dans tes yeux

Tu essayes de faire comme si de rien n'était en souriant, mais il y a des choses que tu ne peux pas dissimuler

Je ne veux pas te briser le coeur

Bébé, je peux soulager ta peine, ta peine

Alors laisse-moi donner du répit à ton coeur, donner du répit à ton coeur

Laisse-moi donner du répit à ton coeur, donner du répit à ton coeur

Tu peux supporter tellement de choses

Donne du répit à ton coeur

Laisse-moi donner du répit à ton coeur, du répit à ton coeur

Oh bébé

Oh yeah, yeah

Lorsqu'on s'est rencontré pour la première fois

Tu m'as dit que tu ne tomberais jamais amoureux