Giuvaiere și briliante [English translation]

N-am avut nimic dat de-a gata, asa ca n-am trait in Rai

N-au avut malai mama si tata, doar paine , gem si ceai

Si-am zis ca intr-o zi o sa le am pe toate

Ca ravneam la ele cand ma trezeam in noapte

Ca aceeasi bluza o purtam, indiferent de vreme

Aceleasi ghete Puma din SH, cu multe embleme

Stiu cum e sa n-ai, stiu cum doare lipsa

Cand taie lumina si aduce eclipsa

Stiu cum e sa vrei un un lucru la care visezi

Stiu cum e sa nu-l poti lua, stiu cum e sa-l

pierzi

Dar asta m-a facut mai tare, rece ca un scut

Ascult ploaia si tunetu-l ascult

Si mai stiu ca vine ziua ce-o visez de mult

Si-o sa ma bucur cu lacrimi de tot ce n-am avut

Anii nu mi-au dat diamante

Giuvaiere si briliante

Anii nu mi-au dat diamante

Acum ma uit la ei de departe

Anii nu mi-au dat diamante

Giuvaiere si briliante

Anii nu mi-au dat variante

Acum ma uit la ei de departe

Giuvaiere si briliante

Saracia naste arta, face din golani, poeti

Cand vezi picturi in egrasia ce iese din pereti

Ma trezeam noaptea si scriam despre ce n-aveam

Ma minteam c-aveam de toate si fals ma bucuram

Zorii lasau ceata rece peste geam

Si-mi ziceau sa ma trezesc din visul in care traiam

Una calda, 10 reci, cand veneau zile reci

Puneam trei pulovere pe mine, ca n-aveam bani de geci

La 18 ani, baietii cu gologani

Invarteau volanu’ de Mertan, se vedeau americani

Aveau tot ce nu aveam, ca faceau banii din droguri

Deveniti cunoscuti de toata lumea dintre blocuri

Dar am zis nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu

Mai bine n-ai nimic acum, dar esti un om liber sub stele

Nu, nu, nu, nu, nu

C-or veni zile usorare, dupa atatea zile grele

Anii nu mi-au dat diamante

Giuvaiere si briliante

Anii nu mi-au dat diamante

Acum ma uit la ei de departe

Anii nu mi-au dat diamante

Giuvaiere si briliante

Anii nu mi-au dat variante

Acum ma uit la ei de departe

Giuvaiere si briliante