Gittin Gideli [French translation]

Les peuples ajoutent du raki respectant leurs sentiments

ou leurs memoires, quand ils boivent un peu du raki.

À un coin de la table ils laissent quelques larmes tomber.

Bon appétit.

Ma nature est paresseuse comme ça

depuis que tu es partie.

Ma peau s'est passée sur ma peau

depuis que tu es partie.

Un tourment de moi existait, et il s'est multiplié aux milles

larmes qui voyagaient sur mon visage, elles sont devenues un torrent.

Le printemps de mon été est tourné, devenu à un hiver

depuis que tu es partie.

J'en ai trop marre de moi

que j'ai séché et que je suis tombé par ma branche.

Il est comme mon esprit est sorti par mon âme

depuis que tu es partie.