Girotondo intorno al mondo [Polish translation]

Gdyby wszystkie dziewczęta,

dziewczęta na świecie

podały sobie dłonie

podały sobie dłonie,

wtedy powstałby krąg1

wokół świata

wokół świata.

A gdyby wszyscy chłopcy,

chłopcy na świecie

zechcieli kiedyś

zostać marynarzami,

wtedy dzięki wielu łodziom

utworzyłby się wielki most

wokół świata.

A gdyby wszyscy ludzie

podali sobie dłonie,

gdyby świat naprawdę

podał sobie dłonie,

wtedy utworzyłby się krąg

wokół świata

wokół świata.

1. „Girotondo” w rzeczywistości oznacza zabawę dziecięcą, zwaną u nas „kółko graniaste”, podczas której dzieci, śpiewając odnośną piosenkę, chodzą w kółko, trzymając się za ręce. Przykład tej piosenki jest tutaj: https://youtu.be/bW6zJQDgCkg