Girl On Fire [Inferno Version] [Greek translation]

(Nicky Minaj)

Πνέυμα της Μέριλυν

με καλεί, δυνατά, φωνάζει ηχηρά

Είπε δε θα φύγει ποτέ

συνεχίζει να με βασανίζει

λέγοντας μου να παω μαζί της

κάτω από την ασφάλεια που έχω

Και έφερε και ένα όπλο μαζί της

χάπια και λίγο ρούμι μαζί της

Με πήρε στο μπαλκόνι

μου είπε να πηδήξω μαζί της

Ναι είμαι στο πνέυμα αλλά, δε κάνω κόλπα μαζί της

Δε πρόκειται να γίνω αυτό

αυτό θέλουν να δουν οι μισητές

Αλλά εγώ τους έχω στη τσίτα

γιατί κερδίζω το χρυσό μετάλλιο σαν την Γκάμπι

(Alicia Keys)

Είναι απλά ένα κορίτσι, και φλέγεται

Πιο καυτή και από φαντασίωση, μόνη σαν έναν αυτοκινητόδρομο

Ζει σε ένα κόσμο που φλέγεται

Νιώθοντας την καταστροφή αλλά ξέρει πως μπορεί να αποδράσει.

Ω, είναι προσγειωμένη

Και το διασκεδάζει

Ω, το μυαλό της πετά

Και δεν υποχωρεί.

Αυτό το κορίτσι φλέγεται

Αυτό το κορίτσι φλέγεται

Περπατά στην φωτιά

Αυτό το κορίτσι φλέγεται.

Μοιάζει με κορίτσι αλλά είναι μία φλόγα

Τόσο λαμπρή, μπορεί να σου κάψει τα μάτια

Καλύτερα να κοιτάξεις απ'την άλλη μεριά

Μπορείς να προσπαθήσεις αλλά δε θα ξεχάσεις ποτέ το όνομά της

Είναι στην κορυφή του κόσμου

Πιο καυτή και από τα καυτά κορίτσια λένε.

Ω, έχουμε τα πόδια μας στο έδαφος

Και το διασκεδάζουμε

Ω, έχουμε το μυαλό μας στα σύννεφα

Και δεν κατεβαίνουμε.

Αυτό το κορίτσι φλέγεται

Αυτό το κορίτσι φλέγεται

Περπατά στην φωτιά

Αυτό το κορίτσι φλέγεται.

Όλοι σταματούν καθώς περνά

Γιατί μπορούν να δουν την φλόγα στα μάτια της

Την κοιτούν να φωτίζει την νύχτα

Κανείς τους δεν ξέρει πως είναι μοναχική

Και είναι ένας μοναχικός κόσμος

Αλλά θα διασκεδάσει, μωρό μου, θα το διασκεδάσει μωρό μου.

(Nicky Minaj)

Θέε μου, αν είσαι εδώ Θέε μου

κάνε την φλόγα να εξαφανιστεί, όταν κοιτούν Θεέ μου

πάρε τον φόβο μακριά όταν παρεμβαίνουν Θεέ μου

Φοβάσαι Θεέ μου;

Γιατί εγώ φοβάμαι Θεέ μου

Και στην πίσω αυλή Θεέ μου, είναι ένα 'ελάφι' Θεέ μου

Και αυτό είναι ένα ράντσο από άλογα

Και λέω στους σκληροπυρηνικούς θαυμαστές μου "συνεχίστε να με εκπροσωπείτε, κάντε το μέχρι το θάνατο μου"

Βάζω μόνη μου Χ στο κουτάκι, γιατί εμένα κανείς δε θα με καταστρέψει.

(Alicia Keys)

Αυτό το κορίτσι φλέγεται

Αυτό το κορίτσι φλέγεται

Περπατά στην φωτιά

Αυτό το κορίτσι φλέγεται.

Ω, ω, ω

Είναι απλά ένα κορίτσι και φλέγεται