Girl in the Movies [German translation]

Popcorn, Limo, eine Schachtel Süßkram1

Mit Samt bezogene Sitze und weiche Armlehnen

Es ist der beste Platz in meinem Lieblingskino

Ich fange an, zu träumen, wenn die Lichter ausgehen

Ich stelle mir vor, ich wäre dort oben auf der Leinwand

Und lebte meine Leidenschaften, Hoffnungen und Fantasien aus

Ich will das Mädchen aus den Filmen sein

Das mit dem Glanz in den Augen

Das Mädchen, das selten verliert

Schön, mit Anmut und Stil

Das seine Geschichte auslebt

Seinen Ruhm genießt

Für immer glücklich

Ich will das Mädchen aus den Filmen

Ich wäre reich, hätte ich nur die Hälfte von jedem Groschen, den ich ausgab2

Um anderen zuzusehen, wie sie selbstbewusst ihr leben Leben

Hier ist eine Vorschau auf Einiges, was noch kommt

Es ist nicht zu spät für mich, eine Persönlichkeit zu sein

Ich kann nicht mehr in ihrer Traumwelt leben

In dem, was noch kommt, werde ich die Hauptrolle spielen

Ich will das Mädchen aus den Filmen sein

Das mit dem Glanz in den Augen (In ihren Augen)

Es kann lachen oder weinen

Während es seine Geschichte spielt

Es gibt immer ein glückliches Ende

Ich will das Mädchen aus den Filmen sein

Es ist Zeit, der Welt zu zeigen, was ich kann

Ich trete vor und gehe hinaus

Ich fühle mich mutig und ich fühle mich stolz

Ich will dieses Mädchen sein

Ich will das Mädchen aus den Filmen sein

Hmm...

Ich will das Mädchen aus den Filmen sein

Hmm...

Ich werde mich erheben

Und ich werde groß sein

Denn ich habe genug davon, dass meine Träume zerbersten

Und ich habe genug davon, Tränen zu vergießen

Ich war schon einmal dieses Mädchen

Oh... Ich will (Ich will)

Ich will (Ich will)

Ich will das Mädchen aus den Filmen sein

Ich will (Ich will)

Hey, schaut mich an (Hey, schaut mich an)

Ich will das Mädchen aus den Filmen sein

Ich will erstrahlen (Ich will strahlen)

Ich werde erstrahlen (Ich werde strahlen)

Meine Zeit ist gekommen

Und ich will erstrahlen

Ich will glücklich sein, ich will frei sein

Genau so wie das Mädchen aus den Filmen

1. Raisinets sind mit Schokolade überzogene Rosinen2. wörtlich: Ich wünschte, ich hätte fünf Cent für alle zehn-Cent-Stücke, die ich ausgegeben habe; Abwandlung einer bekannten Redewendung („Wenn ich einen Nickel bekäme für jedes XY [wäre ich reich]“