Girl From the North Country [Romanian translation]

Dacă vreodată spre târgul din nord te avânți

Unde pe graniță vântul urlă-n neștire

Vorbește-i de mine cuiva ce trăiește în munți

Cândva mi-a fost cea mai curată iubire.

Dacă ajungi cu fulgii de zăpadă-n furtună

Când râurile îngheață și nu mai e soare

Vezi dacă are o haină groasă și bună

S-o apere de vânturile vuitoare.

Vezi dacă mai poartă părul ca pe atunci

Curgându-i pân-la piept în bucle line

Vezi dacă tot mai poartă pletele lungi

Căci așa mi-o amintesc cel mai bine.

Mă-ntreb dacă mă ține minte măcar

De multe ori să-și amintească m-am rugat

În întunericul noților mele de jar

În strălucirea zilelor mele, neîncetat.

Deci de vreodată spre târgul din nord te avânți

Unde pe graniță vântul urlă-n neștire

Vorbește-i de mine cuiva ce trăiește în munți

Cândva mi-a fost cea mai curată iubire.