Girl From the North Country [German translation]

Wenn du hoch in den schönen Norden reist

Dort wo der Wind die Grenze peitscht

Bringe mich einer in Erinnerung, die dort lebt

Denn einst war sie meine große Liebe

Solltest du gehen, wenn die Schneeflocken fallen

Wenn die Flüsse einfrieren und der Sommer vergangen ist

Dann schau doch bitte für mich nach, ob sie einen wirklich warmen Mantel anhat

Um sie vor den grimmigen Winden zu schützen

Kannst du für mich nachsehen, ob sie ihr Haar immer noch so lang trägt

Es lockt sich und verdeckt ihren Busen

Kannst du für mich nachsehen, ob sie ihr Haar immer noch so lang trägt

Denn so erinnere ich mich am liebsten an sie

Ich frag mich, ob sie sich überhaupt noch an mich erinnert

Oft schon habe ich gebetet

In der Dunkelheit meiner Nächte

Und auch im hellen Tageslicht

Also, wenn du hoch in den schönen Norden reist

Dort wo der Wind die Grenze peitscht

Richte bitte meine Grüße aus an jene, die dort lebt

Denn einst war sie meine große Liebe