Gira in cerchio la vita [Portuguese translation]

Sarà destino o fatalità

E poi sarà quel che sarà

Non è colpa tua, non dipende da te

E poi sarà, se mai sarà

E se il tempo vola, e se il tempo va

Gira in cerchio la vita, come un ballo infinito

E se tutto trema e non c'è pietà

Anche solo un abbraccio ci salverà

E l'amicizia, si sa, è già abbastanza

C'è il sentimento, non c'è distanza

E se stringi una mano sentirai un amore pieno

Senza possesso, senza veleno

E se il tempo vola, e se il tempo va

Gira in cerchio la vita, come un ballo infinito

E se tutto brucia e non c'è pietà

Solo un po' di dolcezza ci salverà

E se il tempo vola questo è quello che fa

Come un cerchio la vita è un ritorno infinito

Se hai paura e ti perdi e il cuore non sa

Fissa forte un ricordo e ti salverà

E se il tempo vola, e se il tempo va

Gira in cerchio la vita, come un ballo infinito

E se tutto grida e non c'è pietà

Cerca un altro sorriso che ti aiuterà

Sarà un giorno di festa che ti scalderà

Come un bacio infinito che ti seguirà