Gira el mundo gira [Japanese translation]

いいえ　今夜は君のことを考えたくない

君を恋しく思わないように目を閉じる

そうしたら地球はいつものようにまわっている

まわれ　地球よまわれ

通りで　人々の間で

みつかる心

失われた心

私と同じような人々の喜びと苦しみ

地球は

ぼくがどれほど君を愛しているか知らない

君の思い出の中でぼくは迷う

君がそばにいると思う時

地球は

一瞬も止まらない

夜は君がぼくのものだと知っている

そして昼が来る

今夜ぼくはこんなふうに感じたくない

君を愛したい　でも君はここにいない

まだ君がいつものように待っているというのはぼくの幻想だ

まわれ　地球よまわれ

通りで　人々の間で

みつかる心

失われた心

私と同じような人々の喜びと苦しみ

地球は

ぼくがどれほど君を愛しているか知らない

君の思い出の中でぼくは迷う

君がそばにいると思う時

地球は

一瞬も止まらない

夜は君がぼくのものだと知っている

そして昼が来る

地球は

一瞬も止まらない

夜は君がぼくのものだと知っている

そして昼が来る

今夜は君のことを考えたくない

君のことを