Gioventù bruciata [Japanese translation]

誰が暴力のことを知っているというのか

愛しあう4組のカップルが払うべき物

そして愛していないカップルが考え直すべきこと

スフィンクスのことさえ知らないだろう

ぼくは8歳の時（スフィンクスを）父と見た　そして笑ったけれど

時には笑うことは嘘をつくのと同じだとは言わなかった

あんたはよく車の中でアラブの歌をかけた

それを歌って古いお話をした

インヴィクタのリュックを背負って砂漠を走った

お金とは別に　息が切れて幸福から遠ければ走っても意味はない

ぼくにわからないことがある

紅海にもぐるように

すぐにわすれてしまった

でもあんたが「俺はそばにいてやる」と言ったことは覚えている

めちゃくちゃの人生の中でどうかなってしまったけれど

もし僕のことを考えるのならちゃんとしてくれ

同じ電話が何度も鳴った

畜生！このあんたの燃え尽きた青春

出てゆくということの意味を誰が知っている

もし別れがかっこいいのなら　あんたは流行の先端だ

ぼくは車の中でニンテンドウやポケモンで遊んだ

あんたはぼくが話をしたがらないと文句を言った

あんたは灰を落すために窓を開けた

ぼくがほほえみの後ろに嫌な顔をかくしても無駄だ

ぼくにわからないことがある

紅海にもぐるように

すぐにわすれてしまった

でもあんたが「俺はそばにいてやる」と言ったことは覚えている

めちゃくちゃの人生の中でどうかなってしまったけれど

もし僕のことを考えるのならちゃんとしてくれ

同じ電話が何度も鳴った

畜生！このあんたの燃え尽きた青春