Giorgio by Moroder [French translation]

Quand j'avais quinze, seize ans, quand j'ai commencé à vraiment jouer de la guitare,

je voulais absolument devenir musicien.

C'était quasiment impossible parce que ce rêve était si grand que je croyais n'avoir aucune chance parce que j'habitais une petite ville.

J'étudiais et quand j'ai finalement arrêté l'école et que je suis devenu musicien,

j'ai pensé, "Eh bien, j'ai peut-être une petite chance."

Parce que tout ce que j'ai toujours voulu faire c'est de la musique mais pas seulement jouer de la musique mais composer de la musique.

A l'époque, en Allemagne, en 1969-70, ils avaient déjà des discothèques.

Alors je prenais ma voiture, allais dans une discothèque et chantais peut-être trente minutes.

Je crois que j'avais environ 7-8 chansons.

Je dormais en partie dans la voiture car je ne voulais pas conduire jusqu'à chez moi et ça m'a aidé à survivre pendant presque deux ans.

Au début, je voulais faire un album avec les sons des années 50, les sons des années 60, des années 70, et puis avoir un son du futur.

Et je me suis dit, "attends une seconde, je connais le synthétiseur. Pourquoi je n'utilise pas le synthétiseur, qui est le son du futur?"

Et je n'avais aucune idée de ce que devais faire mais je savais que j'avais besoin d'un claquement alors on a mis un claquement sur la piste 24 qui ensuite était connectée au Moog modular1.

Je savais que ça pouvait être le son du futur mais je ne me suis pas rendu compte du tel impact que ça aurait.

Mon nom est Giovanni Giorgio, mais tout le monde m'appelle Giorgio.

Une fois que tu décides de libérer ton esprit du concept de l'harmonie et de la musique correcte, tu peux faire ce que tu veux. Alors personne ne me disait quoi faire et il n'y avait aucune préconception de ce qu'il fallait faire.

1. marque de synthétiseur