Giorgio by Moroder [Dutch translation]

Toen ik vijftien, zestien was, toen ik echt begon met gitaar te spelen

Ik wou zeker en vast een muzikant worden

Het was haast onmogelijk omdat het, zo'n grote droom was dat

Ik zag er niet echt een kans toe omdat ik in een klein dorp woonde.

Ik studeerde en toen ik eindelijk van de school vluchtte en werd muzikant.

Ik dacht "Wel, ik heb misschien een beetje een kansje."

Want alles wat ik ooit wou doen is muziek maar niet alleen muziek spelen maar ook muziek componeren.

In die tijd, in Duitsland, in 1969-1970, hadden ze al discotheken

Dus ik nam mijn wagen en ging naar een discotheek, misschien dertig minuten zingen

Ik denk dat ik zo'n 7-8 liedjes had.

Ik zou gedeeltelijk in de wagen slapen omdat ik niet naar huis wou rijden en dat hielp mij om te overleven voor bijna twee jaar.

In het begin, wou ik een album maken met de geluiden van de jaren '50, de geluiden van de jaren '60, van de jaren '70, en dan het geluid van de toekomst.

En ik zei, "Wacht eens even, ik ken de synthesizer. Waarom gebruik ik niet de synthesizer, wat het geluid van de toekomst is?"

En ik had geen enkel idee van wat te doen maar ik wist dat ik een klik nodig had dus we plaatsten een klik op het 24ste nummer die dan gesynchroniseerd werd met de moog modular.

Ik wist dat het een geluid van de toekomst kon zijn maar ik besefte niet hoe impactvol het zou zijn.

Mijn naam is Giovanni Giorgio, maar iedereen noemt me Giorgio

Eens je je hoofd bevrijdt over een concept van harmonie en muziek die correct moet zijn, kan je doen wat je wilt.

Dus niemand zei me wat ik moest doen en er was geen vooroordeel van wat ik moest doen.