Giocattoli [Spanish translation]

Juguetes, los miro y llego a ver cada paso que he dado

Entre las alas de un robot y un alienígena que nunca creció

Los juguetes tienen alma y te esperan por siempre

Ganaron con los malos y todo los miedos de la mente

Los puse en mi cama para luchar contra las brujas

Y mataron a un hombre negro que cada noche

Me agarraba el pie.

¿Cuántos años tienes esta noche? Yo tengo tres

¿Cuántos años tienes esta noche? Yo tengo tres

La ingenuidad, sin embargo, no sé dónde está

¿Cuántos años tienes esta noche? Yo tengo tres

Jeeg Robot de acero1derrota a la deshonestidad

Y devuélveme toda la felicidad.

Juguetes, 100 soldados pero sólo dispara uno

Combaten la guerra y nunca muere nadie

Los juguetes saben cómo puedes afrontar un trueno

Y te miran orgullosos

Mientras te conviertes en hombre.

¿Cuántos años tienes esta noche? Yo tengo tres

¿Cuántos años tienes esta noche? Yo tengo tres

Pero el desencanto ya no sé lo que es

¿Cuántos años tienes esta noche? Yo tengo tres

Vamos Mazinger2vuela contra la crueldad

Y devuélveme toda la felicidad.

Los juguetes conocen quién eres pero fingen ser ciegos

Bajo el plástico tienen un corazón y una vida que no ves

Alguien muere, alguien envejecerá para siempre

Y no lo encontrarás jamás dentro de una caja

Donde lo habías metido tú

Donde lo habías metido tú

¿Cuántos años tienes esta noche? Yo tengo tres

¿Cuántos años tienes esta noche? Yo tengo tres

La ingenuidad, sin embargo, no sé dónde está

¿Cuántos años tienes esta noche? Yo tengo tres

Jeeg Robot de acero1derrota a la deshonestidad

Y devuélveme toda la felicidad

Toda la felicidad.

Toda la felicidad.

1. a. b. Conocido en español como “El vengador”, es un súper robot de series animadas japonesas anime creado por Gō Nagai y Tatsuya Yasuda.2. Mazinger Z es una serie de manga y anime creada por el dibujante y guionista japonés Gō Nagai.