Gimme! Gimme! Gimme! [A Man After Midnight] [French translation]

Minuit et demi et je regarde le dernier programme télé

Toute seule dans mon appartement.

Qu’est-ce que je déteste passer la soirée seule

Les vents d’automne soufflent dehors

pendant que je regarde dans la pièce

Et ça me rend si déprimée de voir l’obscurité.

Il n’y a personne là-dehors,

Personne pour entendre ma prière.

Donnez, donnez, donnez-moi un homme après minuit !

Personne ne va donc m’aider à chasser les ombres ?

Donnez, donnez, donnez-moi un homme après minuit !

Aidez-moi à traverser la nuit jusqu’au lever du jour !

Les stars de cinéma trouvent la fin de l’arc-en-ciel,

avec un trésor à gagner c’est si différent du monde dans lequel je vis,

Fatiguée de la télé, j’ouvre la fenêtre et je regarde dans la nuit

Mais là, il n’y a rien à y voir, personne en vue.

Il n’y a personne là-dehors,

Personne pour entendre ma prière.

Donnez, donnez, donnez-moi un homme après minuit !

Personne ne va donc m’aider à chasser les ombres ?

Donnez, donnez, donnez-moi un homme après minuit !

Aidez-moi à traverser la nuit jusqu’au lever du jour !

Donnez, donnez, donnez-moi un homme après minuit !

Donnez, donnez, donnez-moi un homme après minuit !

Il n’y a personne là-dehors,

Personne pour entendre ma prière.

Donnez, donnez, donnez-moi un homme après minuit !

Personne ne va donc m’aider à chasser les ombres ?

Donnez, donnez, donnez-moi un homme après minuit !

Aidez-moi à traverser la nuit jusqu’au lever du jour !

Donnez, donnez, donnez-moi un homme après minuit !

Personne ne va donc m’aider à chasser les ombres ?

Donnez, donnez, donnez-moi un homme après minuit !

Aidez-moi à traverser la nuit jusqu’au lever du jour !