Γιατί πολύ σ' αγάπησα [Giatí polý s' agápisa] [French translation]

Je me suis assis dans l’arbre de la solitude

Et ayant soif j'ai pris racine

Et j'ai secoué ses feuilles

Et mis de l'argent sur son tronc.

Parce que je t’ai beaucoup aimée,

Parce que je ne m’aime pas

Parce que je n’ai pas gardé la vie

Que je t’ai donnée.

Je me suis assis dans l’arbre de la solitude

Je l’ai entaillé et j'ai saigné

Mes mains étaient de trop

Et je les ai mises à la place des branches

Parce que je t’ai beaucoup aimée,

Parce que je ne m’aime pas

Parce que je n’ai pas gardé la vie

Que je t’ai donnée.