Ghost Of The Navigator [Romanian translation]

Am navigat către multe țărmuri, dar acum sunt în ultima-mi călătorie

Pe proră stau, merg către vest

Prin noapte drumu' mi-l croiesc, inima-mi nemișcată, calculez și mă rog

Și când busola oscilează, voința mi-e puternică, nu-mi va fi deviat drumul

Mistere ale timpului, nori ce acoperă soarele

Dar știu, dar știu, dar știu

Văd fantomele navigatorilor, dar sunt rătăcite

Când navighează spre apus, își socotesc cheltuielile[1]

Când scheletele lor acuzând emerg[2] din mare

Sirenele stâncilor, mă cheamă

Ia-mi inima și elibereaz-o, împinsă înainte de valuri,

N-am unde fugi, fiu de navigator[3]

Fugăresc curcubee toate zilele mele

Unde merg nu știu, știu doar locul în care-am fost

Visele vin și pleacă, mereu va fi așa

Nimic nu e real până când simți

Cârmuiesc printre stâncile prăbușinde, sirenele-mi strigă numele

Prind cârma cu mâinile, sângele pompează sub tensiune

N-am să eșuez acum când răsare soarele peste întunericul lăsat în urmă

Întotdeauna voi merge înainte, nu se poate altfel

Mistere ale timpului, nori ce acoperă soarele

Dar știu, dar știu

Văd fantomele navigatorilor, dar sunt rătăcite

Când navighează spre apus, își socotesc cheltuielile

Când scheletele lor acuzând emerg din mare

Sirenele stâncilor, mă cheamă

Ia-mi inima și elibereaz-o, împinsă înainte de valuri,

N-am unde fugi, fiu de navigator

Fugăresc curcubee toate zilele mele

Unde merg nu știu, știu doar locul în care-am fost

Visele vin și pleacă, mereu va fi așa

Nimic nu e real până când simți

Văd fantomele navigatorilor, dar sunt rătăcite

Când navighează spre apus, își socotesc cheltuielile

Când scheletele lor acuzând emerg din mare

Sirenele stâncilor, mă cheamă

Ia-mi inima și elibereaz-o, împinsă înainte de valuri,

N-am unde fugi, fiu de navigator

Fugăresc curcubee toate zilele mele

Unde merg nu știu, știu doar locul în care-am fost

Visele vin și pleacă, mereu va fi așa

Nimic nu e real până când simți

----------

[1] - calculează costul, prețul; http://www.biblegateway.com/passage/?search=Luca+14%3A25-33&version=RMNN

[2] - ies la suprafață; http://dexonline.ro/definitie/emerge

[3] - ar putea fi interschimbat cu marinar după unele dicționare; http://dexonline.ro/definitie/navigator