Ghost Division [German translation]

Schnell wie der Wind hat die Invasion begonnen

Sie lässt den Boden erbeben mit der Kraft von tausend Geschützen

Als Erste in die Schusslinie

Als Erste in feindliches Land

Panzer fahren voraus

Fahren voraus

Sie attackieren1 die Linien mit der Kraft eines wütenden Sturms

Schnell wie der Blitz schwärmen Phantome2 aus

200 Meilen bei Nachtanbruch

in einem Tag erobert

So verdienen sie sich den Namen, verdienen sich den Ruhm

[Refrain:]

Sie sind die

Panzerelite

Für den Wettstreit geboren

Niemals aufgeben

Gespensterdivision3

Lebendig oder tot

Immer voran

Von eurem Grauen genährt

Immer voran während der Blitzkrieg weitertobt

Sie brechen die Moral mit dem Klang glühender Geschütze

Als Erste in die Schusslinie

Als Erste in feindliches Land

Panzer fahren voraus

Fahren voraus

Sie hinterlassen eine Spur der Verwüstung durch ein fremdes Land

(Führen Krieg mit Überzeugung)

Heftiger Ansturm, leben, um dem Nazi-Plan zu dienen

(Stolz der Wehrmacht, Gespensterdivision)

Kommunikation abgebrochen

Panthome zu weit weg

So verdienen sie sich den Namen, verdienen sich den Ruhm

[Refrain]

Sie treiben die Frontlinie voran mit gewaltiger Kraft

(Weit voraus, bricht den Widerstand)

Brechen den Weg frei für Panzercorps

(Keine Angst zeigen, selbstversorgend)

Als Erste in die Schusslinie

Als Erste in feindliches Land

So verdienen sie sich den Namen4, erlangen den Ruhm

Sie waren die

[Refrain 2x]

1. wörtlich auch "laden", was in die Gewittermetaphorik hier passt.2. https://en.wikipedia.org/wiki/GHQ_Liaison_Regiment3. https://de.wikipedia.org/wiki/7._Panzer-Division_%28Wehrmacht%294. gesungen "Panzer fahren voraus"