月曜日 [Getsuyōbi] [Spanish translation]

体育倉庫のカビたウレタンの匂い

コートラインは僕らを　明確に区分する

渡り廊下で鳩が死んでた　いつもより余所行きな　教科書の芥川

支柱に縛られた街路樹　まるで見せしめの磔

好きに枝を伸ばしたいのに　同じ制服窮屈そうに

右向け右で左見て　前ならえで列に背を向け

救いなのだその幼さが　君だけは大人にならないで　

月曜日、蹴飛ばしたら　ゴミ箱にも嫌われて　転がって潮風に錆びた

息苦しいのは　ここが生きる場所ではないから

僕ら地球外生命かもね

好きなこと好きって言うの　こんなに難しかったっけ　それならば僕は息を止めて潜るよ

君の胸の内の深さには　遠く遠く及ばないとしても

駅ビルのコンコース　待ちぼうけ

ソフトクリーム溶けた　全音符のクラクション

近寄る度　多くを知る　知らないことは多いと　河川から望む学区外

明日の話はとにかく嫌い　将来の話はもっと嫌い

「儚いから綺麗」とか言った　花火が永遠ならよかった

見えてるものを見えない振り　知ってることを知らない振り

いつの間にそんなに大人びて笑うようになったのさ

月曜日、蹴飛ばしたら　川の水面で水切り　満月を真っ二つ切り裂いた

胸が苦しいのは　互いに思うことが伝わるから

僕ら超能力者かもね

嫌なこと嫌って言うの　そんなに自分勝手かな　それならば僕は息を止めて潜るよ

君の胸の内の深さには　遠く遠く及ばないとしても

普通にも当たり前にもなれなかった僕らは　せめて特別な人間になりたかった

特別な人間にもなれなかった僕らは　せめて認め合う人間が必要だった

それが君で　おそらく僕で　ゴミ箱にだって　あぶれた僕らで

僕にとって君は　とっくの昔に　特別になってしまったんだよ

月曜日、蹴飛ばしたら　大気圏で焼け落ちて　僕の胸に空いたクレーター

確かに似た者同士だったけれど

僕ら同じ人間ではないもんな

一番怖いのはさよなら　それなら約束しよう　永遠に別れはないと　

永遠なんてないと知って誓ったそれが

愛や友情には　遠く及ばないとしても