Get Out of Your Own Way [German translation]

[Bono:]

Steh dir nicht selbst im Weg, hey, hey,

Steh dir nicht selbst im Weg, hey, hey,

Die Liebe bereitet Schmerzen

Jetzt bist du das Mädchen, das wortlos verlassen wurde

Dein Herz war wie ein Ballon, der dann geplatzt ist

Dazu brauchte es keine Kanone, nur eine Stecknadel

Deine Haut ist kein Schutzschild und kein Widerstand

Die Liebe muss um ihre Existenz kämpfen

Der Feind hat Armeen auf seiner Seite

Den Herzensbrecher, den Bezauberer, den Kuss,

Eine Faust, hör dir das an, oh

Steh dir nicht selbst im Weg, oh, ei,

Steh dir nicht selbst im Weg, oh, ei,

Ich könnte dir das den ganzen Abend vorsingen, den ganzen Abend

Wenn ich könnte, würd' ich's gut machen, gut machen

Nichts hält dich auf, außer dem, was in dir ist

Ich kann dir helfen, aber kämpfen musst du selber, selber

Wehr dich

Nimm es nicht am Boden liegend hin, du musst zurückbeißen

Das Antlitz der Freiheit bekommt Risse

Sie verfolgte einen Plan, bis sie eins aufs Maul bekam

Und ihr das Herz in die Hose rutschte

So wie die Freiheit

Die Sklaven suchen nach einem, der sie anführt

Der Herr sucht einen, der ihn braucht

Das gelobte Land ist für die, die es am meisten brauchen

Und Lincolns Geist sagte:

Steh dir nicht selbst im Weg, oh, ei,

Steh dir nicht selbst im Weg, oh, ei,

Ich könnte dir das den ganzen Abend vorsingen, den ganzen Abend

Wenn ich könnte, würd' ich's gut machen, gut machen

Nichts hält dich auf, außer dem, was in dir ist

Ich kann dir helfen, aber kämpfen musst du selber, selber

Steh dir nicht selbst im Weg, oh, ei,

Steh dir nicht selbst im Weg, oh, ei,

[Instrumental]

Steh dir nicht selbst im Weg,

Steh dir nicht selbst im Weg,

Steh dir nicht selbst im Weg,

[Kendrick Lamar:]

Gesegnet seien die Arroganten

Denn ihnen gehört das Reich der Einzelgänger

Gesegnet seien die Superstars

Um der Herrlichkeit ihres Scheins willen

Dadurch verstehen wir unsere eigene Bedeutungslosigkeit besser

Gesegnet seien die schmutzigen Reichen

Denn wirklich besitzen kann man nur das, was man verschenkt,

Wie deinen Schmerz