Get out! Now! [Hungarian translation]

[Történetmeselő:]

Fájdalom, féltem ettől…

Henry valóban elárulta testvérét, Danielt;

elmondott mindent az apjuknak.

Sápadtan a dühtől,

az Apa berendeli Danielt a nagyterembe.

Semmi jó nem sült ki még soha abból,

ha valakit a nagyterembe rendelt

az apja,

és hogy úgy mondjam…

Ez az apa nem olyan,

akivel szórakozni lehet.

Azt hiszem, az is kár,

hogy egyáltalán megszületett…

[Szolgák:]

Fordulj ki és takarpdj!

Nem akarunk itt látni!

[Daniel Apja:]

Amióta csak emlékszem,

Mindig a saját átkozott világodban voltál elveszve

Senki nem hatott rád

Mindig csak magadban voltál

Amióta csak emlékszem

Próbáltam megmutatni neked az én utam

Senki sem taníthatott

Mindig egyedül leszel

[Szolgák:]

Takarodj! Most!

[Daniel Apja:]

Nem tiszteled a szabályaimat,

egyáltalán nem érdekelnek

Teszel minden

protokollra

Nem tartozol ide,

takarodj az életünkből

[Szolgák:]

Csomagolj és takarodj!

Most!

[Daniel Apja:]

Nem keveredünk a személyzettel,

a saját fajtánknál maradunk

Szégyenbe hoztad a házunk!

Most vezekelj!

Nem tartozol ide,

takarodj az életünkből!

[Szolgák:]

Fordulj ki és takarodj!

Soha többé ne gyere vissza

[Daniel Apja:]

Nem keveredünk a személyzettel,

a saját fajtánknál maradunk

Szégyenbe hoztad a házunk!

Most vezekelj!

Nem tartozol ide,

takarodj az életünkből!

[Szolgák:]

Fordulj ki és takarodj!

Soha többé ne gyere vissza

[Daniel Apja:]

Mióta anyád itt hagyott bennünket

A saját világodban bujkálsz

Senki nem tud hatni rád!

Nincs remény számodra

Mióta anyád itt hagyott bennünket

Viccet csinálsz ebből a házból

Senki nem tud hatni rád

Nincs mit tennem

(Takarodj, most!)

Nem tiszteled a szabályaimat, egyáltalán nem érdekelnek

Teszel minden protokollra

Nem tartozol ide, takarodj az életünkből

Nem keveredünk a személyzettel,

a saját fajtánknál maradunk

Szégyenbe hoztad a házunk!

Most vezekelj!

Nem tartozol ide,

takarodj az életünkből!

[Daniel:]

Hogy lehetsz ilyen szívtelen

Miért viselkedsz ilyen kegyetlenül

Sosem szegültem szembe veled

Vagy szegtem meg a szabályaid

Hogy lehetsz ennyire eltorzult

Miért gondolkodsz ilyen kicsiben

Miért ütközöm egyre

Zárt ajtókba nálad?

[Daniel Apja:]

Ne merj még egyszer szívtelennek nevezni

Meghagyok mindent, amire szükséged van

Nem, nem vagyok szörnyeteg,

még mindig családtag vagy

[Szolgák:]

Takarodj!

Most!

[Daniel Apja:]

Nem tiszteled a szabályaimat, egyáltalán nem érdekelnek

Teszel minden protokollra

Nem tartozol ide, takarodj az életünkből

[Szolgák:]

Csomagolj és takarodj!

Most!

[Daniel Apja:]

Nem keveredünk a személyzettel,

a saját fajtánknál maradunk

Szégyenbe hoztad a házunk!

Most vezekelj!

Nem tartozol ide,

takarodj az életünkből!

[Szolgák:]

Fordulj ki és takarodj!

Soha többé ne gyere vissza