Get Off of My Cloud [German translation]

Ich leb' in einem Zimmer im 99. Stock meines Blocks,

Und ich sitz' daheim und schau aus dem Fenster,

Stelle mir vor, die Welt hat innegehalten.

Da kommt ein Bursche hereingeflogen,

Voll aufgetakelt wie ein Union Jack,

Und sagt, ich hätte fünf Pfund gewonnen,

Wenn ich seine Sorte Waschmittel hätte.

Ich sagte, he du! Runter von meiner Wolke!

He du! Runter von meiner Wolke!

He du! Runter von meiner Wolke!

Häng' hier nicht rum,

Denn zwei sind zuviel auf meiner Wolke, Junge!

Das Telefon klingelt, ich sage

"Hi, ich bin's. Wer ist da in der Leitung?"

Eine Stimme sagt "Hi, hallo, wie geht's, nun,

Ich nehme an, dir geht's gut"

Er sagt, "Es ist drei Uhr morgens, da ist zuviel Lärm.

Wollt ihr Leute nicht irgendwann mal zu Bett geh'n?

Nur, weil's euch so gut geht,

Müsst ihr mich da noch närrisch machen?"

Ich sagte, he du! Runter von meiner Wolke!

He du! Runter von meiner Wolke!

He du! Runter von meiner Wolke!

Häng' hier nicht rum, denn zwei sind zuviel

Auf meiner Wolke, Junge!

Es kotzte mich an,

Ich hatte genug davon und beschloss,

In die Stadt zu fahren.

Es war so ruhig und friedlich,

Niemand war da, keine Menschenseele weit und breit.

Ich legte mich raus,

Ich war so müde, und ich fing an, zu träumen.

Gegen Morgen steckten die Knöllchen

Wie eine Fahne auf meiner Windschutzscheibe.

Ich sagte, he du! Runter von meiner Wolke!

He du! Runter von meiner Wolke!

He du! Runter von meiner Wolke!

Häng' hier nicht rum,

Denn zwei sind zuviel auf meiner Wolke!

He du! Runter von meiner Wolke!

He du! Runter von meiner Wolke!

He du! Runter von meiner Wolke!

Häng' hier nicht rum,

Junge, zwei sind zuviel!