Get It Right the First Time [German translation]

Ich gebe nicht viel auf den ersten Eindruck

Aber dieses eine Mal hoffe ich, dass das Aussehen nicht täuscht

Ich habe keine Zeit für Seelen-Striptease

Ich muss mich jetzt gleich ranmachen,

Muss dieses Girl irgendwie kennenlernen

Beim ersten Versuch muss es klappen,

Darauf kommt es an.

Das darf ich mir nicht entgehen lassen

Erst beim nächsten Mal zu landen, ist nicht dasselbe,

Das erste Mal muss auch das letzte Mal sein.

Ich bin nicht gut mit Reden,

Hab noch nie eine ins Bett gequatscht.

Wenn es aber nur auf den Instinkt ankommt,

Dann habe ich vielleicht alles, was man braucht.

Wenn ich keinen groben Fehler mache,

Dann klappt es gleich beim ersten Versuch,

Darauf kommt es an.

Kann mir keinen Fehlversuch leisten

Erst beim nächsten Mal zu landen, ist nicht dasselbe,

Das erste Mal muss auch das letzte Mal sein.

Vielleicht finde ich den Mut,

Ja, vielleicht habe ich den Nerv.

Aber wenn mein Timing nicht genau stimmt, was bringt es dann?

Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht,

Mit was ich sie ansprechen soll.

Ich will den Kontakt mit ihr herstellen

Die ersten Momente sind so wichtig.

Also, ich glaube, nun heißt es: Jetzt oder nie,

Bevor diese Frau aus meinem Leben geht!

Jetzt muss ich mich mal zusammenreißen

Ich muss es nun mal darauf ankommen lassen,

Und heute Abend was riskieren

Beim ersten Versuch muss es klappen,

Darauf kommt es an.

Kann mir keinen Fehlversuch leisten

Erst beim nächsten Mal zu landen, ist nicht dasselbe,

Das erste Mal muss auch das letzte Mal sein.