Герои Любимых Романов [Geroi Lyubimykh Romanov] [Portuguese translation]

Lá fora está amanhecendo, as flores estão na mesa,

As suas palavras estão em modo de repetição no meu coração.

Conte há quantos dias estamos próximos?

Onde você esteve por tanto tempo, onde eu estive?

Eu só peço uma coisa, seja o meu amor,

O mais verdadeiro do mundo.

Tudo vai passar, eles dizem, até o primeiro inverno.1

Mas eu, sem dúvidas, estarei sempre em você.

Eu quero ficar com você,

Começar a manhã com você

E como os protagonistas dos meus romances favoritos,

Passar a noite com você.

Eu quero ficar com você,

Começar a manhã com você

E como os protagonistas dos meus romances favoritos,

Passar a noite com você,

Eu quero ficar com você.

Os meus sonhos são muito simples2,

Quero que fiquemos juntos até o fim e depois

Não quero me separar de você, perder os vínculos3,

Deixe que todos vejam, nós dois sob a chuva.

Eu só peço uma coisa, seja o meu amor,

O mais verdadeiro do mundo.

Tudo vai passar, eles dizem, até o primeiro inverno.

Mas eu, sem dúvidas, estarei sempre em você.

Eu quero ficar com você,

Começar a manhã com você

E como os protagonistas dos meus romances favoritos,

Passar a noite com você.

Eu quero ficar com você,

Começar a manhã com você

E como os protagonistas dos meus romances favoritos,

Passar a noite com você,

Eu quero ficar com você.

Eu só peço uma coisa, seja o meu amor,

O mais verdadeiro do mundo.

Tudo vai passar, eles dizem, até o primeiro inverno.

Mas eu, sem dúvidas, estarei sempre em você.

Eu quero ficar com você,

Começar a manhã com você

E como os protagonistas dos meus romances favoritos,

Passar a noite com você.

Eu quero ficar com você,

Começar a manhã com você

E como os protagonistas dos meus romances favoritos,

Passar a noite com você,

Eu quero ficar com você.

1. Lit: até os primeiros frios2. A frase é esquisita, "допьяна" tem a ver com bêbado, com beber até cair, ficar muito bêbado3. Lit: perder as pontes