Germania [Russian translation]

Единство, право, свобода

Для немецкой Отчизны!

Давайте все стараться ради этого

По-братски, сердцем и душой.1

И во времена неудач,

И во времена недоверия

(От Мааса2 до Мемеля3)

Будет звучать эта песня.

(От Эча4 до Бельта5)

Через поколения, из настоящего в прошлое

(Германия, Германия превыше всего, Германия)

Пронесётся эта песня.

(Превыше всего на свете)6

Громче всего

В эти времена недоверия.

После немыслимого,

После того, как ты пала, как падают только ангелы,

Иди и обрети покой снова,

Возвращайся домой и расти своё дерево.

Ни победы,

Ни поражения,

Ни стыда,

И нет отечества

Больше.

Только единство,

Справедливость

И свобода для всех.

Не будет ни памяти,

Ни надежды.

Этот урок ты должна извлечь

Сейчас

И усвоить на будущее.

Думаешь, ты справишься,

Германия?

1. Фрагмент "Песни немцев", используется в нынешнем гимне Германии2. Река во Франции, протекавшая через некогда немецкое герцогство Лимбург3. Немецкое название реки Неман4. Немецкое название реки Адидже в северной Италии5. Имеется в виду Малый Бельт, пролив, соединяющий Балтику с Каттегатом6. Строчки в скобках - из первого куплета "Песни немцев", который входил в состав гимна во времена Третьего рейха. Границы Германии, данные в песне, примерно совпадали с расселением немцев (включая австрийцев и швейцарцев) в XIX веке (Германская империя, Второй рейх)