Абсент [German translation]

Weiß nicht warum, aber ich fühl’ mich hingezogen,    

Stark hingezogen, stark hingezogen                          

Ich verschwinde alle Nächte bis zum Morgen      

Bis Morgen, bis Morgen

Das gleiche ist schon so oft vorgekommen,     

Es wiederholt sich, wird immer dichter ..       

Ich verändere nur Zeit und Gesichter       

Die grüne Farbe bleibt unverändert

            

Refr.

Und ich erfuhr, dass es sogar stimmt,                             

Dass Van Gogh und Dali und Matisse                              

Geraucht haben (sehr wohl), alle nahmen Absinth          

Und noch ,,was anderes’’, ganz gewiss.                   

Geraucht haben (sehr wohl), alle nahmen Absinth

Und ,,was anderes’’, ganz gewiss

Ich werde dich, mein Liebster nie vergessen

Dich nie vergessen, dich nie vergessen,

Aber mit meiner Liebe will ich dich nicht stressen,                    

Nun finde ich es unangemessen

Das gleiche ist schon so oft vorgekommen

Es wiederholt sich, wird immer dichter...

Ich verändere nur Zeit und Gesichter,

Dort bei Matisse - ,,unseren Schlichter''

Refr.

Und ich erfuhr, dass es sogar stimmt,            

Dass Van Gogh und Dali und Matisse

Geraucht haben (sehr wohl), alle nahmen ,,Absinth’’

Und noch ,,was anderes’’, ganz gewiss! 

Geraucht haben (sehr wohl), alle namen ,,Absinth’’

Und ,,was anderes’’, ganz gewiss!

Und trotzdem fühle ich mich hingezogen

Stark hingezogen, stark hingezogen                          

Ich verschwinde alle Nächte bis zum Morgen      

bis Morgen, bis Morgen

Das gleiche ist schon so oft vorgekommen,     

Es wiederholt sich, wird immer dichter ..       

Wir verändern nur Zeit und Gesichter       

Die grüne Farbe bleibt unverändert

Refr. X2

Und ich erfuhr, dass es sogar stimmt,                             

Dass Van Gogh und Dali und Matisse 

Geraucht haben (sehr wohl), alle nahmen Absinth          

Und noch ,,was anderes’’, ganz gewiss!

Geraucht haben (sehr wohl), alle nahmen Absinth          

Und noch ,,was anderes’’, ganz gewiss!