Gereksizse Söndür [English translation]

Extinguish

the fire of my heart if it's unnecessary.

Slam the door on my face,

block me everywhere,

change your number,

or maybe you'll move out

but no matter what you do, I won't forget you

even if you moved out of the planet.

Don't worry, I won't butt in.

You broke my heart, threw it on the side and buried it.

Even if you shout out my name, I won't turn around and look.

I won't even take your name on my tongue.

Don't be sad, I will disappear.

I shall cry in secret,

I won't let you feel my pain

even if you add salt to the wound.

When you're smiling everybody follows,

but when you're crying, no one's to be found.

Let them not come around,

I am fed up with consolation words.

Maybe I should get my memory erased,

you know just like in the movie.

But they can't erase you off my heart,

the pain of you is everlasting in me.

You burned the bridges,

I don't even have a whipcord.

Believe me my pain is not superficial,

it is more than the sand on the beach.

If I turn to sufism,

you know just like Qays(Majnoon),

but the One who created you is Allah too,

the pain of you is eternal in me.