Genuine Venus! [French translation]

Elle marche dans la rue,

Bon sang, qu'elle est mignonne !

Est-ce que tu peux en croire tes yeux,

c'est la terre promise, la terre promise1 !

Elle a des jambes de top modèle,

elle serait la cerise sur ton gâteau !

Tu n'as pas de plus grande envie

que de dépenser, jeter ton argent

par les fenêtres ! Elle restera

tant que tu voudras bien payer !

Elle est trop belle !

C'est une vraie Vénus !

Comme une Marylin ressuscitée !

Et tu sais que tu es prêt à faire

n'importe quoi !

Elle vient vers toi et dit "Salut,

on ne s'est pas déjà vus quelque part ?

Tu veux bien me raccompagner ?"

C'est ton argent qu'elle veut !

Regarde ses dents de perle,

c'est un avertissement que tu ne veux pas voir.

Est-ce qu'elle sort tout droit de l'enfer ?

C'est ton argent qu'elle veut

te prendre ! Elle restera

tant que tu voudras bien payer !

Elle est trop belle !

C'est une vraie Vénus !

Comme une Marylin ressuscitée !

Et tu sais que tu es prêt à faire

n'importe quoi !

Tu es un astre et elle est ton satellite !

Tu es l'humanité et elle est ta lueur d'espoir2

Comme un diamant dans le ciel !

Allez ! Allez ! Allez !

Allez ! Allez ! Allez !

Allez ! Allez ! Allez !

Let's dance !3

Allez ! Allez ! Allez !

Allez ! Allez ! Allez !

Allez ! Allez ! Allez !

Gueule d'ange !

Elle est trop belle !

C'est une vraie Vénus !

Comme une Marylin ressuscitée !

Et tu sais que tu es prêt à faire

n'importe quoi !

Elle est trop belle !

C'est une vraie Vénus !

Comme une Marylin ressuscitée !

Et tu sais que tu es prêt à faire

n'importe quoi !

Tu es un astre et elle est ton satellite !

Tu es l'humanité et elle est ta lueur d'espoir

Comme un diamant dans le ciel !

1. le pays où coulent le lait et le miel2. lit. "tu es des hommes et elle est ta lumière qui brille" (???)3. envoyez-moi un PM si vous avez du mal avec cette phrase