Genuine Venus! [Belarusian translation]

Iдзе па вуліцы яна,

Пахне так соладка!

I ці верыш ты вачам?

Малако, мёд, малако-мёд!

“Ногі супермадэлі,

На твае яйкі добр- бекон!

I нічога не хочаш, --

Аддаць ёй толькi -- свае грошы!” *

Далоў! Вап’ецца так, --

Пакуль хочаш ты плаціць!

Так прыгожа! А-а...

Сапраўды як Венера!

Як "вяртаНiне" -- Мэрылін!

I нічога не

Можаш… ты зрабіць!

I да цябе ідзе: “Прывет!” (I кажа ласкава: "Прывет!)

Цi не бачылісь’ раней? (Мы знаёмыя, цi не?)

Запрасі ж мяне дамоў?”…

Ёй трэба грошай, хоча/твае грошы!

“Як жэмчуг зубы, паглядзі!

Не хочаш бачыць ты за ўсё (Асцяражысь', не бачыш ўсё).

Цi не з пекла проста йна?

Ёй трэба грошай, хоча грошы!” **

Далоў! Вап’ецца так, ---

Пакуль не згалешся ты!

Так прыгожа!

Сапраўды -- як Венера!

Як "вяртаНiне" -- Мэрылін!

I нічога не

Можаш… зрабіць!

Ты зорка, спадарожнік йна!

Ты мужчына, ззянне... -- йна -- твйя!

Яна ў небе -- як алмаз!

Давай! Давай! Давай!

Давай! Давай! Давай!

Давай! Давай! Давай!

Танчы!

Давай! Давай! Давай!

Давай! Давай! Давай!

Давай! Давай! Давай!

Анёла твар!

Так жа/йна мякка!...Так прыгожа!...

Так прыгожа!

Сапраўды -- як Венера!

Як "вяртанньне" -- Мэрылін!

I нічога не

Можаш …ты зрабіць! (х2)

Зорка ты, яна – твой сатэліт!

Ты мужчына, ззянне йе -- тваё!

Яна ў небе -- як алмаз!

... ... .... ... ...

* Ножкі стройныя ў яе,

I падыходзіць тольк(-і) табе!

І ты -- гатовы дзел’(-я) яе --

Грошы траціць, грошы ўсе свае!

** Зубкі роўныя ў яе,

Аль’ не бачыш праўды ўсёй.

Мілка вось-- пякельная...

Ёй трэба грошы, ўсе твае грошы!

__________________________

Яна ідзе па вуліцы,

О, Божа, яна такая салодкая (мілая)!

Ці можаш ты давяраць (верыць) сваім вачам,

Малако і мёд, малако і мёд!

У яе тыя супермадэлі ногі,

Яна была б бекон на твае яйкі!

Няма нічога, чаго ты хацеў бы больш, чым

Марнаваць свае грошы, выкідваць грошы!

Прэч! Далоў! Яна застанецца,

Да таго часу, пакуль ты хочаш растрачваць (транжырыць, плаціць) грошы!

Яна прыгожая (пышная)!

Яна сапраўдная (праўдзівая, чыстая) Венера!

Сапраўды, як "вяртанне да жыцця" Мэрылін!

І ты ведаеш, ты не можаш зрабіць --

Нічога, нічога!

Яна ідзе да цябе і кажа: "Прывітанне!

Не бачыліся мы раней? (Мы не знаёмыя?)

Ты хочаш запрасіць мяне дадому?"…

Яна хоча тваіх грошай, хоча твае грошы!

Паглядзі, паглядзі на яе зубы, -- жамчужныя карáлі,

Увáга, ты не хочаш бачыць за ўсё.

Што яна проста-такі з пекла?

Яна хоча тваіх грошай, хоча твае грошы!

Прэч! Далоў! Яна застанецца,

Да таго, пакуль хочаш транжырыць грошы!

Яна прыгожа!

Сапраўдная Венера!

Сапраўды, як "вяртанне да жыцця" Мэрылін!

І ты ведаеш, што не можаш зрабіць

Нічога, нічога!

Ты зорка, і яна -- твой спадарожнік!

Ты мужчына і яна тваё зіхатлівае яркае святло!

Як алмаз ў небе!

Давай! Давай! Давай!

Давай! Давай! Давай!

Давай! Давай! Давай!

Давай, танцуй!

Давай! Давай! Давай!

Давай! Давай! Давай!

Давай! Давай! Давай!

Анёльскае аблічча!

...

________________

by AN60SH for Nina