Gentleman [Serbian translation]

Prošlo je petnaest dana

Od kad sam rekao "Volim te"

Bili su meseci kada si odlazila

Sa onim ko ti prvi priđe

I vidiš, ko bi rekao

Da si od svih izabrala baš kapetana

Jednog broda od papira

Gde su gluposti suvišne

Krstareći po svetu

Punom licemerja

A meni je bio suvišan on

Na crvenom tepihu našeg kraja

Oboje tako slatki na slikama,

Baš ste jedno za drugo

Ali ko zna da li je takva stvarnost

Prati te tim smeškom, ma pravi je džentlmen

i gledam ga....

I vidim ga zgodnijeg

I vidim ga drugačijeg

Mnogo privlačnijeg, dobro igra svoju ulogu

Ali nije istinita

I vidim ga zgodnijeg

I vidim ga božanstvenog

On je savršeni lik za hodanje ulicom

Izvedi ga u šetnju

Ma nije stvaran

Odlazi i dolazi

Dok karma eksplodira na tvom anđeoskom licu

Ma nije stvaran

Nije istinit

Ostani u svom veštačkom svetu

Želeo sam samo tebe,

Ali je to za tebe bila igra

U kojoj postoje više igrača

A ja nisam ostao prvi

I vidiš kako je divno

Na kraju to što sam te izgubio je bila pobeda

Oboje tako slatki na slikama,

Baš ste jedno za drugo

Ali ko zna da li je takva stvarnost

Prati te tim smeškom, ma pravi je džentlmen

I gledam ga...

(Ajde!)

I vidim ga zgodnijeg

I vidim ga drugačijeg

Mnogo privlačnijeg, dobro igra svoju ulogu

Ali nije istinita

I vidim ga zgodnijeg

I vidim ga božanstvenog

On je savršeni lik za hodanje ulicom

Izvedi ga u šetnju

Ma nije stvaran

Odlazi i dolazi

Dok karma eksplodira na tvom anđeoskom licu

Ma nije stvaran

Nije istinit

Ostani u svom veštačkom svetu

I vidim ga drugačijeg

Mnogo privlačnijeg, dobro igra svoju ulogu

Ali nije istinita

I vidim ga zgodnijeg

I vidim ga božanstvenog

On je savršeni lik za hodanje ulicom

Izvedi ga u šetnju

Ma nije stvaran

Odlazi i dolazi

Dok karma eksplodira na tvom anđeoskom licu

Ma nije stvaran

Nije istinit

Ostani u svom veštačkom svetu