Gente di mare [Croatian translation]

Mi koji smo ljudi iz nizine

stručni u navigiranju po gradu

more nas uvijek pomalo plaši

zbog pojma o prevelikoj slobodi

Pa ipak imamo sol u kosi

more nosimo u dubini duše

i promrznute žene u šalovima

koje čekaju tko zna što

Pomorci koji odlaze

tamo gdje žele, u nepoznato

ljudi koji umiru od nostalgije,

ali kad se vrate drugi dan umiru

od želje da odu

(Pomorci)

i kad se zaustavimo na obali

(pomorci odlaze)

pogled na horizontu im bježi

(Pomorci)

noseći njihove misli strujom

zbog te ideje o prevelikoj slobodi

Pomorci koji odlaze

tamo gdje žele, u nepoznato

gusari kojih nema više

daleki ljudi koji nose u srcu

ovo veliko bratsko plavetnilo

tamo preko mora, netko je

netko je tko ne zna ništa o tebi

Pomorci koji odlaze

tamo gdje žele, u nepoznato

mi, zatvorenici u ovim gradovima

živimo uvijek od svakidašnjice

pritisnuti od strane realnosti ,

a pomorci odlaze