Gente della notte [Slovenian translation]

La notte è più bello

Si vive meglio

Per chi fino alle cinque non conosce sbadiglio

E la città riprende fiato

E sembra che dorma

E il buio la trasforma

E le cambia forma

E tutto è più tranquillo

Tutto è vicino

E non esiste traffico

E non c'è casino

Almeno quello brutto

Quello che stressa

La gente della notte è sempre la stessa

Ci si consce tutti

Come in un paese

Sempre le stesse faccie

mese dopo mese

Il giorno cambia leggi

E cambia governi

E passano l'estati

E passano gl'inverni

La gente della notte sopravvive sempre

Nascosta nei locali, confusa tra le ombre

La gente della notte fa lavori strani

Certi nascono oggi e finiscono domani

Baristi, spacciatori, puttane e giornalai

Poliziotti, travestiti, gente in cerca di guai

Padroni di locali, spogliarelliste

Camionisti, metronotte

Ladri, e giornalisti

Fornai e pasticceri, fotomodelle

Di notte le ragazze sembrano tutte belle

E a volte becchi una, in discoteca

La revidi la mattina e ti sembra una strega

La notte fa il suo gioco

E serve anche a quello

A far sembrare tutto, tutto un pò più bello

Parlare in una macchina

Davanti a un portone

E alle quattro e mezza

Fare colazione

Con i cornetti caldi

E il caffè latte

E quando sorge il sole dire buonanotte

Leggere il giornale

Prima di tutti

Sapere in anteprima

tutti i fatti, belli e brutti

Di notte le parole

scorrono più lente

Però è molto più facile parlare con la gente

Conoscere le storie

Ogniuna originale

Sapere che nel mondo nessuno è normale

Ogniuno avrà qualcosa

Che ti potrà insegnare

Gente molto diversa

Di ogni colore

E a me piace la notte e gli voglio bene

Che vedo tante albe e pochissime mattine

La notte mi ha adottato e mi ha dato un lavoro

Che mi piace un sacco, anzi, io l'adoro

Mi chiamo Jovanotti, e faccio il DJ

Non vado mai a dormire prima delle sei